Blood Teller

Caixa de Sangue

Blood Teller

Meu coração morrerá
こころが死ぬよ
Kokoro ga shinu yo
E a minha própria hesitação
じぶんのためいが
Jibun no tamerai ga
Será o gatilho
ひきがねになるよ
Hikigane ni naru yo
Ajude-me - eu disse para você
たすけてきみへと
Tasukete kimi e to
Confie em mim! - Abalados pela voz que
しんじてきみから
Shinjite kimi kara
Deslizava através de seus lábios
もれたこえにゆれる
Moreta koe ni yureru

Devemos orar por um milagre?
きせきをいのろうか
Kiseki wo inorou ka
Mas a tragédia tem um batimento cardíaco interminável
だけどひげきはおわらないこどう
Dakedo higeki wa owaranai kodou
Deve repetir-se na profunda escuridão
やみのおくでくりかえす
Yami no oku de kurikaesu
Gritos, dor, raiva, más intenções
さけび、いたみ、いかり、あくい
Sakebi, itami, ikari, akui
A caixa de sangue escolhida
えらばれしblood teller
Erabareshi blood teller

Eu não quero chorar, eu não quero te ver mais
なきたくない、これいじょうあいたくない
Nakitakunai, kore ijou aitakunai
Meu amor por você queima intercepta esses sentimentos
もえるいとしさがこうさした
Moeru itoshisa ga kousashita
Venha me ver, tenho vontade de chorar, eu começo a correr e
あいにきてなきたくておいかけて
Ai ni kite nakitakute oikakete
Ninguém pode me parar
だれにもとめられない
Dare ni mo tomerarenai

É este o futuro? Ou então um sonho?
これはみらいそれともゆめ
Kore wa mirai soretomo yume?
Onde está a resposta?
こたえはどこだろう
Kotae wa doko darou?
Esta é a porta que coloca o presente em julgamento: devo quebrá-la? Abri-la?
これがいまをためすとびらこわすのあけるの
Kore ga ima wo tamesu tobira kowasu no akeru no?
O que devo fazer?
どうしよう
Doushi you?

Afetados por palavras
ことばにさされ
Kotoba ni sasare
E compaixão desnecessária
よけいなあわれみで
Yokei na awaremi de
Chegando tarde demais
ておくれになるさ
Teokure ni naru sa
Diga-me! - Você me disse
おしえてぼくへと
Oshiete boku e to
Leve-me embora! - Mesmo eu nem sequer tenho determinação suficiente
つれさってぼくにはかくごさえたりない
Tsuresatte boku ni wa kakugo saetarinai

Devemos nos unir com a razão
りせいでしばろうか
Risei de shibarou ka
E ainda você fugiu com medo
なのにきょうふにきみがにげたよ
Nanoni kyoufu ni kimi ga nigeta yo
Vou te abraçar quando te perdoar
ゆるし ながらだきしめる
Yurushi nagara dakishimeru
Mágoa, rancor, impaciência, intenções assassinas
なげき、うらみ、あせり、さつい
Nageki, urami, aseri, satsui
Colocados juntos para formar uma caixa de sangue
かさねればblood teller
Kasanereba blood teller

Não quero sentir você, é frio, mas eu não quero ver você
ふれたくない、さむいけどあいたくない
Furetakunai, samui kedo aitakunai
Sua existência que arrepia um e o outro
ふるえもとめあうそんざいは
Furue motomeau sonzai wa
Venha me ver, me fazer perguntas, enquanto quero te tocar
あいにきてふれたくてといかけて
Ai ni kite furetakute toikakete
Ninguém vai entrar em seu caminho
だれにもじゃますせない
Dare ni mo jamasasenai

Um futuro desejado? Um sonho não realizado?
ねがうみらいかなわぬゆめ
Negau mirai kanawanu yume?
Onde está a resposta?
こたえはどこだろう
Kotae wa doko darou?
Uma porta que se coloca até mesmo os seus desejos em julgamento: devo quebrá-la? Ou abri-la?
ねがいさえもためすとびらこわしてあけたら
Negai sae mo tamesu tobira kowashite aketara?
Paraíso perdido
Lost heaven
Lost heaven

Eu quero ficar para ser o escolhido de sangue estrangeiro
I wanna stay えらばれしblood foreigner
I wanna stay erabareshi blood foreigner
Presságio, sinal de traição!
きえろうらぎりのきざしよ
Kiero uragiri no kizashi yo
Mas eu quero viver; colocados juntos para formar uma aliança de sangue
But i wanna live かさねればblood alien
But i wanna live kasanereba blood alien
Descanse, você pode não voltar mais
もどれぬままにねむれ
Modorenu mama ni nemure

Eu não quero chorar, eu não quero te ver mais
なきたくない、これいじょうあいたくない
Nakitakunai, kore ijou aitakunai
Meu amor por você queima intercepta esses sentimentos
もえるいとしさがこうさした
Moeru itoshisa ga kousashita
Venha me ver, tenho vontade de chorar, eu começo a correr e
あいにきてなきたくておいかけて
Ai ni kite nakitakute oikakete
Ninguém pode me parar
だれにもとめられない
Dare ni mo tomerarenai

É este o futuro ou um sonho?
これはみらいそれともゆめ
Kore wa mirai soretomo yume?
Onde está a resposta?
こたえはどこだろう
Kotae wa doko darou?
Esta é a porta que coloca o presente em julgamento: devo quebrá-la? Abri-la?
これがいまをためすとびらこわすのあけるの
Kore ga ima wo tamesu tobira kowasu no akeru no?
Caixa de sangue
Blood teller
Blood teller