The Lily
Once beyond the river grew
A fair white lily
Next to light, while morning rise,
A bird sang so weary
The bird spread his wings and flew
Far away, out of sight
He sang from his love so true
His lay illumed the night.
Oh! Will Old grew new?
And three Kings come to rise?
When will the Hawk be thrown
Up in starry sky?
The bird sings, stars pass by
And beyond croons the sky
One time to end thou' life
And three kings come to rise!
One time to come bloom
Lily's woe shall be gone!
Tell her til' the break of dawn.
Take your love in pawn!
Oh! Old will be cured!
And all lost revived!
My sweet love must not endure
Nor pain nor death nor strife!
The Lily
Uma vez além do rio cresceu
Um lírio branco justo
Ao lado da luz, enquanto a manhã se levanta,
Um pássaro cantou tão cansado
O pássaro abriu as asas e voou
Longe, fora da vista
Ele cantou de seu amor tão verdadeiro
Seus leigos iluminavam a noite.
Oh! Old cresceu de novo?
E três reis surgiram?
Quando o Hawk será lançado
No céu estrelado?
O pássaro canta, estrelas passam
E além dos cantos do céu
Uma vez para acabar com a vida
E três reis se levantam!
Uma vez para vir florescer
A angústia de Lily se foi!
Diga a ela até o amanhecer.
Leve o seu amor no peão!
Oh! Velho será curado!
E todos perdidos revividos!
Meu doce amor não deve durar
Nem dor, nem morte, nem conflito!