Feuer

Faun

Original Tradução Original e tradução
Feuer

Als ich dich wieder sah
Warst du auf der Flucht und in großer Gefahr
Ich folgte dir denn mir blieb' keine Wahl
Als deine Schönheit mir die Sinne stahl

Es war gut dich zu sehen
Mit einem Freund zu sein
Wenn alle gegen dich stehen
Lass uns nicht voneinander gehen
Wenn Stürme bereits am Horizont aufziehen

Denn in einer Welt, in der man Gold und Recht nicht trennt
In der man Mörder krönt und die Heilerin verbrennt
In einer Welt in der aus Furcht, ein Jeder sich versteckt
Wird es Zeit, dass man den Drachen erweckt

(Ihr wolltet Feuer?)
In dieser hellen Welt
(Doch nun blendet euch das Licht)
Hab' das Feuer ich entfacht
(Und nun brennt das Alte nieder)
Und die Schatten, die ich fand
(Damit ein neuer Tag anbricht)
Sind mit den Flammen nun verbrannt

Mein Schwert und meine Hand
Schwor ich dir und dem Traum, der uns verband
Doch wir sind nur zu zweit
Gegen den König und viele hundert Mann

Unsere Liebe wird bestehen
Lass uns zusammen durchs Feuer gehen
Stürme fegen über's Land
Und nur ein Funke entfacht den größten Brand

Denn in einer Welt, in der man Gold und Recht nicht trennt
In der man Mörder krönt und die Heilerin verbrennt
In einer Welt in der aus Furcht, ein Jeder sich versteckt
Wird es Zeit, dass man den Drachen erweckt

(Ihr wolltet Feuer?)
In dieser hellen Welt
(Doch nun blendet euch das Licht)
Hab' das Feuer ich entfacht
(Und nun brennt das Alte nieder)
Und die Schatten, die ich fand
(Damit ein neuer Tag anbricht)
Sind mit den Flammen nun verbrannt

Was Feuer war, das ist nun wieder Glut
Und die Asche schwebt hoch am Firmament
Noch sehe ich, in den Funkenflug
Zum Sternenzelt ward alles Übel in der Welt
Was das Feuer nimmt, das gibt es uns auch wieder
Und zum Neubeginn erklingen Abschiedslieder
Und in dieser hellen Nacht
Ist mit den Drachen auch eine Königin erwacht

(Ihr wolltet Feuer?)
In dieser hellen Welt
(Doch nun blendet euch das Licht)
Hab' das Feuer ich entfacht
(Und nun brennt das Alte nieder)
Und die Schatten, die ich fand
(Damit ein neuer Tag anbricht)
Sind mit den Flammen nun verbrannt

Fogo

Quando eu vi você de novo
Você estava em fuga e em grande perigo?
Eu a segui porque eu não tinha escolha
Sua beleza roubou meus sentidos

Foi bom ver você
É bom encontrar um amigo
Quando todos estão contra você
Não vamos nos separar um do outro
Pois tempestades já estão vindo no horizonte

Porque em um mundo que você não separa o ouro da lei
Onde um coroado mata e queima o curandeiro
Torna-se um mundo do medo, todos se escondem
Chegou a hora de acordar o dragão?

(Você queria fogo?)
Neste mundo brilhante
(Mas agora a luz lhe ofusca)
Eu acendi o fogo
(E agora essa antiguidade queima)
E as sombras que encontrei
(Então um novo dia começa)
Estão queimadas pelas chamas

Minha espada e minha mão
Eu as juro por você e pelo sonho que nos uniu
Mas somos apenas dois
Contra o rei e centenas de homens

Nosso amor irá prevalecer
Vamos suportar o fogo juntos
Tempestades vagam pela terra
E apenas uma faísca inflama o maior dos fogos

Porque em um mundo que você não separa o ouro da lei
Onde um coroado mata e queima o curandeiro
Torna-se um mundo do medo, todos se escondem
Chegou a hora de acordar o dragão?

(Você queria fogo?)
Neste mundo brilhante
(Mas agora a luz lhe ofusca)
Eu acendi o fogo
(E agora essa antiguidade queima)
E as sombras que encontrei
(Então um novo dia começa)
Estão queimadas pelas chamas

O que o fogo era, agora está brilhando de novo
E as cinzas flutuam alto nos céus
Eu ainda as posso ver, nas faíscas que voam
Na noite estrelada em que tudo era maligno no mundo
O que o fogo nos tira é devolvido
E no novo começo canções de adeus soam
E nesta noite brilhante
Uma rainha com dragões também acordou

(Você queria fogo?)
Neste mundo brilhante
(Mas agora a luz lhe ofusca)
Eu acendi o fogo
(E agora essa antiguidade queima)
E as sombras que encontrei
(Então um novo dia começa)
Estão queimadas pelas chamas

Enviada por Jonny e traduzida por Geralt. Legendado por Geralt. Revisão por Geralt.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Faun

Ver todas as músicas de Faun