Monarchy Now

Monarquia, Agora

Monarchy Now

Enterrei meu gato ontem
Gestern begrub ich meinen Kater
Um presente do meu pai
Ein Geschenk von meinem Vater
Ele dizia que somos todos iguais perante Deus
Er sagt vor Gott sind alle gleich
Só o nosso imperador era mais igual
Nur unser Kaiser der war gleicher
Mesmo como um cadáver
Selbst als Leich'
Ele dizia, não importa imperador ou Führer
Er sagt, ob Kaiser oder Führer
Todos eles perdedores de guerra
Alles Kriegsvelierer
Eu silenciosamente inspeciono minhas medalhas
Betracht' ich still mir seine Orden
Então muitas coisas ficam mais claras para mim
Dann wird mir manches clearer

Imperadores, príncipes, reis
Kaiser, Fürsten, Könige
Todos eles amados monarcas
All beliebte Monarchen
Satisfeitos novamente sobre onde
Erfreut erneut, wohin heut'
O trem do tempo os está levando hoje
Der Zug der Zeit sie fährt
Dê ousadia ao país
Gebt dem Lande tollkühnste
Desfiles patriarcas
Parade patriarchen
Dê ao povo os santos
Gebt dem Volk die Heiligen
Que eles desejam tanto
Die es so begehrt

Monarquia agora, viva
Monarchy now, alive

Na pior das hipóteses, se eu tivesse que escolher
Durfte im schlimmsten Fall ich wählen
Entre almas monstruosas ou decadentes
Zwischen monströsen oder dekadenten Seelen
Entre os padrões do reino e
Zwischen Reichsstandarte und
Os lilases de Schönbrunner
Schönbrunner Flieder
Então, eu ainda prefiro escolher o príncipe herdeiro
Dar wär' der Kronprinz mir noch lieber
Ele pode não ter tido seu próprio reino
Der hat zwar nie sein Reich besessen
Mas uma infinidade de amantes para compensar isso
Dafür a Unzahl von Mätressen
Também ficou assim, em qualquer caso
Das blieb auch so in jedem Fall
Nesse ponto
In dem Punkt-
Ele seria um liberal
Da wär' er liberal

Imperadores, príncipes, reis
Kaiser, Fürsten, Könige
Todos eles amados monarcas
All beliebte Monarchen
Satisfeitos novamente sobre onde
Erfreut erneut, wohin heut'
O trem do tempo os está levando hoje
Der Zug der Zeit sie fährt
Dê ousadia ao país
Gebt dem Lande tollkühnste
Desfiles patriarcas
Parade patriarchen
Dê ao povo os santos
Gebt dem Volk die Heileien
Que eles desejam tanto
Die es so begehrt

Bem, lá se vai nosso pessoal de resgate
Well, there goes our salvage guys

Com bandeiras, trombetas e granadas
Mit Fahnen, Pauken und Granaten
Para os monarcas
Für die Monarchen
Expresso do Oriente, Constantinopla-Viena
Orientexpress-Konstantinopel-Wien
Dê ao país elegância
Gebt dem Lande todschickeste
Salões de política partidária
Salon-Party-Plonarchen
Deixe os dissidentes
Lasst die Andersdenker
Partirem para o Estados Unidos, agora
Nur gen Amerika ziehn
Imperadores, príncipes, reis
Kaiser, Fürsten, Könige
Todos eles amados monarcas
All beliebte Monarchen
Satisfeitos novamente sobre onde
Erfreut erneut, wohin heut'
O trem do tempo os está levando hoje
Der Zug der Zeit sie fährt
Dê ousadia ao país
Gebt dem Lande tollkühnste
Desfiles patriarcas
Parade patriarchen
Dê ao povo os santos
Gebt dem Volk die Heiligen
Que eles desejam tanto
Die es so begehrt