The One

O Cara

The One

Veja, é como mágica
봐봐 마술같이
bwabwa masulgati
A maneira como todos são atraídos até ela
한순간 빨려 들어 마치
hansungan ppallyeo deureo machi
Parece planejado, a maneira que todos olham de uma vez
모두가 짠 듯이 그녈 보네
moduga jjan deusi geunyeol bone
Quando ela joga seu cabelo para trás
머리를 쓰러 넘기니
meorireul sseureo neomgini
Todos ficam surpresos, a verdade é que
모두 놀래 The truth is
modu nollae The truth is
Todos sentimos o mesmo
다 같은 맘일걸
da gateun mamilgeol
Nesse momento, todos nos tornamos rivais como homens
한순간 남자라는 이름 아래 Rivaldwae
hansungan namjaraneun ireum arae Rivaldwae
Seu sorriso fatal é perigoso
침영적인 저 미소는 dangerous
chimyeongjeogin jeo misoneun dangerous
(Ela é tão perigosa)
(She’s so dangerous)
(She’s so dangerous)

Oh, meu corpo inteiro está eletrificado, tipo uou
Oh 온몸이 짜리새져 ‘aiya’ one
Oh onmomi jjarishaejyeo ‘aiya’ one
Oh, garota, eu não consigo tirar meus olhos de você
Oh, girl 두 눈을 떨 수 없어 난
Oh, girl du nuneul ttel su eopseo nan
Eu posso sentir isso de longe
멀리서도 다 느껴져
meolliseodo da neukkyeojyeo

O sorriso escondido
도도한 그 표정 뒤에
dodohan geu pyojeong dwie
Atrás da sua expressão atrevida
숨겨논 미소가
sumgyeonoheun misoga
Parece que foi feito para mim
나를 향한 것 같은데
nareul hyanghan geot gateunde
Tenho certeza, meus olhos continuam encontrando
확실해 자꾸만 맞추는
hwaksilhae jakkuman majuchineun
Seus belos olhos
너의 예쁜 두 눈이
neoui yeppeun du nuni
E eles estão me deixando mais impaciente
나를 자꾸 애타게 해
nareul jakku aetage hae
(Vamos)
(Come on)
(Come on)

Me traga até você
네 앞에 날 데려가
ne ape nal deryeoga
Apenas eu e você, sozinhos
Just you and me alone
Just you and me alone
Como você quiser
맘 가는 대로 그냥
mam ganeun daero geunyang
Apenas deixe tudo comigo
널 내게 맡겨봐
neol naege matgyeobwa
Eu prometo que serei o cara
I promise I will be the one
I promise I will be the one

Sua doce voz é uma linda melodia
달콤한 네 목소리는 예쁜 Melody
dalkomhan ne moksorin yeppeun Melody
Ela me põe acima da Lua
나를 들뜨게 만드는 걸
nareul deultteuge mandeuneun geol
Eu sinto como se possuísse tudo, ninguém sabe
모든 걸 다 가진 듯한 기분 Nobody knows
modeun geol da gajin deutan gibun Nobody knows
Eu me apaixono mais e mais por você
너에게로 점점 더 빠져들어
neoegero jeomjeom deo ppajyeodeureo

Isso é um sonho?
꿈인 걸까
kkumin geolkka
Meu coração está batendo
지금 내 심장이
jigeum nae simjangi
Como doce que estoura
이바네 톡톡 뛰는
ibane toktok twineun
Na sua boca
사탕처럼 뛰네
satangcheoreom ttwine
Esse sentimento eletrizante
오가메 퍼진
ogame peojin
Se espalha através de todos os meus sentidos
짜릿한 느낌 이 감정이
jjaritan neukkim i gamjeongi
Antes que esse sentimento me deixe
모두 사라져 버리기 전에
modu sarajyeo beorigi jeone
Você poderia segurar a minha mão?
먼저 내민 내 손을 잡아주겠니?
meonjeo naemin nae soneul jabajugeni?

O cheiro do seu shampoo
콕콕으로 스쳐가는
kokkeuteuro seuchyeoganeun
Roçando pelo meu nariz
너의 샴푸 향기가
neoui syampu hyanggiga
Me faz parar por um momento
나를 잠시 멈추게 해
nareul jamsi meomchuge hae
Nesse momento, a maneira como seus dedos
그 순간 살며시 스쳐간
geu sungan salmyeosi seuchyeogan
Passam levemente por mim
네 부드런 손끝은
ne budeureon sonkkeuteun
Realmente me deixa louco
나를 정말 미치게 해
nareul jeongmal michige hae

Me traga até você
네 앞에 날 데려가
ne ape nal deryeoga
Apenas eu e você, sozinhos
Just you and me alone
Just you and me alone
Como você quiser
맘 가는 대로 그냥
mam ganeun daero geunyang
Apenas deixe tudo comigo
널 내게 맡겨봐
neol naege matgyeobwa

Eu vou abordar você como um homem, querida
나 남자답게 네게 다가갈게 baby
na namjadapge nege dagagalge baby
Esqueça todo o resto
다른 건 모두 지워버려
dareun geon modu jiwobeoryeo
Aqui e agora
지금 이곳에
jigeum igose
Nós dois, apenas eu e você
단 둘이서 Just me and you
dan duriseo Just me and you

Me traga até você
네 앞에 날 데려가
ne ape nal deryeoga
Apenas você e eu, sozinhos
Just you and me alone
Just you and me alone
(Você e eu, você e eu, sim)
(You and me, you and me, yeah)
(You and me, you and me, yeah)
Como você quiser
맘 가는 대로 그냥
mam ganeun daero geunyang
Apenas deixe tudo comigo
널 내게 맡겨봐
neol naege matgyeobwa
(Deixe tudo comigo)
(나에게 너를 맡겨)
(naege neoreul matgyeo)

Querida, deixe-me ser o cara
baby let me be the one
baby let me be the one
Querida, deixe-me ser o cara
baby let me be the one
baby let me be the one
(Querida, deixe-me ser o cara)
(baby let me be the one)
(baby let me be the one)
Nós estamos encarando um ao outro
질투 어린 시선들 속에
jiltu eorin siseondeul soge
Cercados por olhares de ciúmes
마주 서있어
maju seoisseo
Eu espero que não seja um sonho
꿈이 아니길 바래
kkumi anigil barae
(Querida, deixe-me)
(baby let me)
(baby let me)