New Horizon

Novo Horizonte

New Horizon

As expectativas que sinto na madrugada tranquila
静かな夜明けに感じる期待は
shizuka na yoake ni kanjiru kitai wa
Como uma premonição de um novo começo
まるで新しい始まりの予感
maru de atarashii hajimari no yokan
Um cenário incrivelmente belo
信じられないほどの美しい景色
shinjirarenai hodo no utsukushii keshiki
Ao desafiante é ofertado um milagre de repente
奇跡は挑戦者に与えられたsuddenly
kiseki wa chousensha ni ataerareta suddenly

Na nossa história, você existe sendo você mesmo
僕らの中のストーリーに存在してる自分は
bokura no naka no story ni sonzai shiteru jibun wa
Mesmo quando você perde a confiança, não desista
いつだって諦めない自信を失ったあの日だって
itsudatte akiramenai jishin wo ushinatta ano hi datte
A sensação que você está sentindo não vai mudar agora, torne-se forte
君を思う気持ちが今振り回されない強さになって
kimi wo omou kimochi ga ima furimawasarenai tsuyosa ni natte
Mesmo que esse futuro, aos poucos, agite
この未来を少しずつでも突き動かそう
kono mirai wo sukoshi zutsu demo tsuki ugokasyo

Além desse ponto, o mundo que você vê certamente ainda está se estendendo
その先に見える世界はきっとまだ広がっているんだ
sono saki ni mieru sekai wa kitto mada hirogatteirunda
O destino que você almeja é o longínquo novo horizonte
目指す先は遥か彼方new horizon
mezasu saki wa haruka kanata new horizon
Que você está aqui agora
今ここにあなたがいることを
ima koko ni anata ga iru koto wo
Quanto mais profundo for o sentimento, você sentirá aquele milagre
深く感じているほどその奇跡を感じる
fukaku kanjiteiru hodo sono kiseki wo kanjiru

Porque isso não é meramente por acaso
だってそれはただの偶然なんかじゃなくて
datte sore wa tada no guuzen nanka janakute
Os pensamentos se acumulam, a energia do momento
想いが重なり合った瞬間のenergy
omoi ga kasanari atta shunkan no energy
Além do interior do universo, o bem e o mal existem
宇宙の奥のその先に存在してる前途悪
uchuu no oku no sono saki ni sonzai shiteru zentoaku
Em quem reside a força sagrada agora, começa a hora da festa
聖なる力は今誰に宿る始まるparty time
seinaru chikara wa ima dare ni yadoru hajimaru party time

Em vez de procurar apenas uma resposta, tentarei mudar algo (fazer a diferença)
答えだけを探すよりもひとつだけ何か変えてみせる
kotae dake wo sagasu yori mo hitotsu dake nanika kaete miseru
Se amor e sonhos existem, certamente seguirei em frente
愛と夢があればきっと前に進めるだろう
ai to yume ga areba kitto mae ni susumeru darou
Além dessa felicidade, existe um mundo feito por essas mãos
幸せのその先にこの手で作り出せる世界がある
shiawase no sono saki ni kono te de tsukuri daseru sekai ga aru
Agora começa o mundo incrível nunca visto antes
今始まる見たことないamazing world
ima hajimaru mita koto nai amazing world

Como o calor nublado sentido em uma noite fria
寒い夜に感じた暖かい曇りのように
samui yoru ni kanjita atatakai kumori no youni
Oh, O Sol da manhã nascendo no horizonte
oh, 地平線から昇る朝日
oh, chiheisen kara noboru asa hi
Na nossa história, você existe sendo você mesmo
僕らの中のストーリーに存在してる自分は
bokura no naka no story ni sonzai shiteru jibun wa
Mesmo quando você perde a confiança, não desista
いつだって諦めない自信を失ったあの日だって
itsudatte akiramenai jishin wo shinatta ano hi datte

A sensação que você está sentindo não vai mudar agora, torne-se forte
君を思う気持ちが今振り回されない強さになって
kimi wo omou kimochi ga ima furimawasarenai tsuyosa ni natte
Mesmo que esse futuro, aos poucos, agite
この未来を少しずつでも突き動かそう
kono mirai wo sukoshi zutsu demo tsuki ugokasyo
Além desse ponto, o mundo que você vê certamente ainda está se estendendo
その先に見える世界はきっとまだ広がっているんだ
sono saki ni mieru sekai wa kitto to mada hirogatteirunda
Em vez de procurar apenas uma resposta, tentarei mudar algo (fazer a diferença)
答えだけを探すよりもひとつだけ何か変えてみせる
kotae dake wo sagasu yori mo hitotsu dake nanika kaete miseru

Se amor e sonhos existem, certamente seguirei em frente
愛と夢があればきっと前に進めるだろう
ai to yume ga areba kitto mae ni susumeru darou
Além dessa felicidade, existe um mundo feito por essas mãos
幸せのその先にこの手で作り出せる世界がある
shiawase no sono saki ni kono te de tsukuri daseru sekai ga aru
Agora começa o mundo incrível nunca visto antes
今始まる見たことないamazing world
ima hajimaru mita koto nai amazing world
O destino que você almeja é o longínquo novo horizonte
目指す先は遥か彼方new horizon
mezasu saki wa haruka kanata new horizon