Downtown Train

Everything But The Girl

Original Tradução Original e tradução
Downtown Train

Outside another yellow moon
punched a hole in the nighttime, yes
(I) climb through your window and down the street
I'm shining like a new dime
The downtown trains are full with all of those Brooklyn girls
They try so hard to break out of their little worlds
You wave your hand and they scatter like crows
They have nothing that can capture your heart
They're just thorns without the rose
Be careful of them in the dark
Oh, if I was the one you chose to be your only one
Oh baby can't you hear me, can't you hear me now

Will I see you tonight on a downtown train
Every night it's just the same, you leave me lonely now

I know your window and I know it's late
I know your stairs and your doorway
I walk down your street and past your gate
I stand by the light at the four-way
You watch them as they fall, they all have heart attacks
They stay at the carnival, but they'll never win you back

Will I see you tonight on a downtown train
Where every night, it's just the same,
you leave me lonely
Will I see you tonight on a downtown train
All of my tears just fall like rain, all upon the downtown train

Trem do Centro

Lá fora outra lua amarela
Socou um buraco na noite, sim
(Eu) subo pela sua janela e desço a rua
Estou brilhando como uma moedinha nova
Os trens do centro estão cheios com todas essas garotas do Brooklin
Elas se esforçam tanto para sair de seus pequenos mundos
Você balança sua mão e elas se dispersam como corvos
Elas não têm nada que possa capturar seu coração
Elas são apenas espinhos sem a rosa
Tenha cuidado com elas na escuridão
Oh, se eu fosse aquela que você escolheu pra ser sua única
Oh baby,você não consegue me ouvir? Você não consegue me ouvir agora?

Eu verei você esta noite? Em um trem do centro?
Toda noite é igual, você me deixa sozinha agora

Eu conheço sua janela e sei que é tarde
Eu conheço sua escada e sua porta
Eu ando pela sua rua e passo pelo seu portão
Eu paro sob a luz na encruzilhada
Você as observa enquanto elas caem, todas elas têm ataques do coração
Elas permanecem no carnaval, mas elas nunca ganharão você de volta

Eu verei você esta noite? Em um trem do centro?
Onde toda noite é igual,
Você me deixa sozinha
Eu verei você esta noite? Em um trem do centro?
Todas as minhas lágrimas caem como chuva, todas sobre o trem do centro

Composição: Tom Waits
Enviada por Gaby e traduzida por Raphael. Legendado por Thiago e ccappelloo. Revisão por Andressa.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog