Controvento
Ancora non lo sai
Ma qualcosa dentro mi si è spento
È già un po' di tempo che
Cerco di parlare a te
Non hai capito mai
Non vedevi il mio fiorire lento
Tu non ti accorgevi che
Ogni giorno io
Mi stancavo sempre più di te
Ti volevo dire che tutto sta per finire
Ma ci sono parole che poi non riescono a uscire
Ti volevo dire di quando non mi bastavi
Perché più di una notte rientrando ho perso le chiavi
Per aprirmi a te, Per aprirmi a te, e mi sono sempre più rinchiuso in me
Ho preso il volo ormai
Ed ora che sto andando controvento
Io non ci ripenserò
Questa volta no, tu però ancora non lo sai
Ti volevo dire che tutto sta per finire
Ma ci sono parole che poi non riescono a uscire
Ti volevo dire di quando non mi bastavi
Perché più di una notte rientrando ho perso le chiavi Mentre tu perdevi me
Ti volevo dire che forse andar meglio
Ma domani non sarò li con te al tuo risveglio
Non sarò più lì, non sarò più lì
Che è finita tu lo saprai così, lo saprai così
Contravento
Você ainda não sabe
Mas algo dentro de mim desconectou
Já faz um tempo
Eu tento falar com você
Você não entendeu jamais
Não viu que fui me ausentando
Você não percebeu que
A cada dia eu
Me cansava de você mais e mais
Eu queria te dizer que tudo está por acabar
Entretanto há palavras que me custam dizer
Eu queria te dizer de quando não me bastavas
Porque mais de uma noite voltando eu perdi as chaves
Para abrir para me abrir a você, para me abrir a você, e estou sempre mais recluso em mim
Me peguei num vôo então
E agora que estou indo contra o vento
Não vou repensar em nós
Desta vez não, mas tu ainda não o sabes
Eu queria te dizer que tudo está por acabar
Entretanto há palavras que depois custam dizer
Eu queria te dizer de quando não me bastavas
Porque mais de uma noite voltando eu perdi as chaves, enquanto tu me perdestes...
Queria te dizer que talvez pudesse melhorar
Mas amanhã eu não estarei ali contigo quando acordar
Não estarei mais ali, não estarei mais ali
Que acabou, você saberá desta maneira, você saberá desta maneira
Composição: A. Cogliati / C. Guidetti / E. Ramazzotti