Not Gonna Cry

Emma Steinbakken

Original Tradução Original e tradução
Not Gonna Cry

I know it's not supposed to be easy
Pouring out the bottled up feelings
But I didn’t think it would be this hard
Walking to school with a broken heart
And the jacket around my waist feels stupid
I don't know why the hell we do this
Saying I'm sorry like I’m the one
Who's picking us apart for fun
Why am I feeling like this?
Why am I feeling like shit?
Why am I all in pieces?
I don't even need this, oh-oh
Why am I on the bedroom floor?

With paranoia and painkillers
Washing away all these feelings
But I know, I know, I know
I'm not gonna cry for you
Choking all these thoughts I'm thinking
You're a cigarette and I'm quitting
But I know, I know, I know
I'm not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you

You smell of cigarette and perfume
No one fucks me up like you do
And maybe you thought I would play along
I'd rather be dancing on my own
Do you really think that I’m stupid?
Of course I heard all the rumors
But all of the grenades you threw
They just made me bulletproof
I'm done with feeling like this
Done with feeling like shit
Done with being in pieces
I don’t even need this, oh-oh
I'm done with laying on the floor

With paranoia and painkillers
Washing away all these feelings
But I know, I know, I know
I'm not gonna cry for you
Choking all these thoughts I'm thinking
You’re a cigarette and I'm quitting
But I know, I know, I know
I'm not gonna cry for you
I'm not gonna cry for you
I'm not gonna cry for you
I'm not gonna cry for you

Não Vou Chorar

Eu sei que não deveria ser fácil
Derramando os sentimentos engarrafados
Mas eu não achei que seria tão difícil
Caminhando para a escola com um coração partido
E a jaqueta ao redor da minha cintura parece estúpida
Eu não sei porque diabos fazemos isso
Dizendo que sinto muito como se eu fosse o único
Quem está nos separando por diversão
Por que estou me sentindo assim?
Por que estou me sentindo uma merda?
Por que estou todo em pedaços?
Eu nem preciso disso, oh-oh
Por que estou no chão do quarto?

Com paranóia e analgésicos
Lavando todos esses sentimentos
Mas eu sei, eu sei, eu sei
Eu não vou chorar por você
Sufocando todos esses pensamentos eu estou pensando
Você é um cigarro e eu estou desistindo
Mas eu sei, eu sei, eu sei
Eu não vou chorar por você
Eu não vou chorar por você

Você cheira a cigarro e perfume
Ninguém me fode como você faz
E talvez você pensou que eu iria tocar junto
Eu prefiro estar dançando sozinho
Você realmente acha que sou idiota?
Claro que eu ouvi todos os rumores
Mas todas as granadas que você jogou
Eles apenas me fizeram à prova de balas
Estou farto de me sentir assim
Feito com sentimento de merda
Feito em pedaços
Eu nem preciso disso, oh-oh
Eu terminei deitada no chão

Com paranóia e analgésicos
Lavando todos esses sentimentos
Mas eu sei, eu sei, eu sei
Eu não vou chorar por você
Sufocando todos esses pensamentos eu estou pensando
Você é um cigarro e eu estou desistindo
Mas eu sei, eu sei, eu sei
Eu não vou chorar por você
Eu não vou chorar por você
Eu não vou chorar por você
Eu não vou chorar por você

Composição: Emma Steinbakken
Enviada por Anna e traduzida por Kana. Legendado por Aline. Revisão por Lívia.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Emma Steinbakken

Ver todas as músicas de Emma Steinbakken