cielo en la mente

Céu Na Mente

cielo en la mente

Para aqueles que disseram que eu não brilharia
Pa' los que dijeron que yo no brillaría
E agora não me apagam nem de noite nem de dia
Y ahora no me apagan ni de noche ni de día
Se me encaram se deslumbram
Si me sostiene la mirada se encandilan
Amor, os diamantes combinam com meus olhos
Baby, lo' diamantes con los ojos me combinan

Nunca é tarde para realizar os sonhos
Pa' cumplir los sueños nunca tarde
Quem não tenta é um covarde
El que no lo intente es un cobarde
Meu pai me falou: Siga em frente
Mi papá me dijo: Que siga adelante
Os pequenos passos me tornaram gigante
Los pequeños pasos me hicieron gigante

Ei, ei, estou ouvindo o que eles falam, mas na verdade ninguém me entende
Ey, ey, estoy oído a lo que ellos hablan, pero la verdad nadie me entiende
Ei, ei, mas já estou acostumada a me destacar e ser diferente
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada a resaltar y ser la diferente
Ei, ei, estão esperando que eu mude, mas eu continuo sendo a mesma de sempre
Ey, ey, están esperando que yo cambie, pero sigo siendo la de siempre
Ei, ei, com os pés sobre a terra, mas com o céu na mente
Ey, ey, con los pies sobre la tierra, pero con el cielo en la mente

Um oi para aqueles que me apontaram o dedo
Un saludo pa' los que me apuntaron con el dedo
Ninguém é melhor do que ninguém, não sei em que acreditaram
Nadie es mejor que nadie, no sé qué se creyeron
Aproveitem a sua vida, daqui uns anos nos vemos
Disfruten de su vida, en par de años nos vemo'
Para quando estejam nublado e presos no seu ego
Para cuando estén nublados y preso por su ego

Hoje descanso em uma suíte, estão me esperando em Madri
Hoy descanso en una suite me está esperando en Madrid
Tenho uma roupa nova para passear na avenida
Tengo un conjunto nuevo pa' pasear en la aveni
E Big me está esperando para gravar um hit
Y Big me espera en el estudio pa' grabar un hit
E que toque no mundo todo como Además de Mí, ey
Y que suene en todo el mundo como Además De Mí, ey

E eu, oh-oh-oh, estou segura de quem eu sou
Y yo, oh-oh-oh, estoy segura de quién soy
Ainda que me disseram: Não, isso nunca me importou
Aunque me dijeron: No, eso nunca me importó
Quando fecham uma porta, sempre se abrem outras duas
Cuando cierren una puerta, siempre se abren otras do'

Ei, ei, estou ouvindo o que eles falam, mas na verdade ninguém me entende
Ey, ey, estoy oído a lo que ellos hablan, pero la verdad nadie me entiende
Ei, ei, mas já estou acostumada a me destacar e ser diferente
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada a resaltar y ser la diferente
Ei, ei, estão esperando que eu mude, mas eu continuo sendo a mesma de sempre
Ey, ey, están esperando que yo cambie, pero sigo siendo la de siempre
Ei, ei, com os pés sobre a terra, mas com o céu na mente
Ey, ey, con los pies sobre la tierra, pero con el cielo en la mente

Para aqueles que disseram que eu não brilharia
Pa' los que dijeron que yo no brillaría
E agora não me apagam nem de noite nem de dia
Y ahora no me apagan ni de noche ni de día
Se me encaram se deslumbram
Si me sostiene la mirada se encandilan
Amor, os diamantes combinam com meus olhos
Baby, lo' diamantes con los ojos me combinan

Nunca é tarde para realizar os sonhos
Pa' cumplir los sueños nunca tarde
Quem não tenta é um covarde
El que no lo intente es un cobarde
Meu pai me falou: Siga em frente
Mi papá me dijo: Que sigua adelante
Os pequenos passos me tornaram gigante
Los pequeño' pasos me hicieron gigante

Ei, ei, estou ouvindo o que eles falam, mas na verdade ninguém me entende
Ey, ey, estoy oído a lo que ellos hablan, pero la verdad nadie me entiende
Ei, ei, mas já estou acostumada a me destacar e ser diferente
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada a resaltar y ser la diferente
Ei, ei, estão esperando que eu mude, mas eu continuo sendo a mesma de sempre
Ey, ey, están esperando que yo cambie, pero sigo siendo la de siempre
Ei, ei, com os pés sobre a terra, mas com o céu na mente
Ey, ey, con los pies sobre la tierra, pero con el cielo en la mente

Ei, ei,
Ey, ey
Com os pés sobre a terra
Con los pies sobre la tierra
Ei, ei,
Ey, ey

Mas com o céu na mente
Pero con el cielo en la mente
Mas com o céu na mente
Pero con el cielo en la mente
Mas com o céu na mente
Pero con el cielo en la mente