Ghost

ellise

Original Tradução Original e tradução
Ghost

If I told you I loved you
Would it open my eyes
Would it pick up my mind
Would it kill me at night
If I told you I loved you

'Cause baby I know that you never really felt that way
Day by day
You turned to a shadow put me in the shade
Nothing left to say
With restraints on me

Tell me if we're burning down
'Cause I keep seeing ashes all around me now
Can't sleep
In a burning house
Chained me to the bed and you won't let me out
Packet bags, you're gone without a sound
Leaving me to feel the pain all by myself
Oh, well
I could always tell
You're nothing but a ghost to me now

I could tell you I love you
But you wouldn't reply
Wouldn't look in my eyes
Wouldn't care when I cry
Why would I tell you I love you?

'Cause baby I know that you never really felt that way
Day by day
You turned to a shadow put me in the shade
Nothing left to say
With restraints on me

Tell me down if we're burning down
Cause I keep seeing ashes all around me now
Can't sleep
In a burning house
Chained me to the bed and you won't let me out
Packet bags, you're gone without a sound
Leaving me to feel the pain all by myself
Oh well
I could always tell
You're nothing but a ghost to me now

Fantasma

Se eu te dissesse que te amava
Isso abriria meus olhos?
Isso me faria decidir?
Isso me mataria à noite?
Se eu te dissesse que te amava

Porque, querido, eu sei que você nunca me amou
Dia a dia
Você virou uma sombra me deixou de lado
Nada mais a dizer
Com restrições em mim

Me diga se estamos queimando
Porque agora eu continuo vendo cinzas ao meu redor
Não consigo dormir
Numa casa em chamas
Me acorrentou na cama e você não vai me deixar sair
Arrumou as malas, você se foi sem fazer barulho
Me deixou para sentir a dor sozinha
Oh, bem
Eu sempre poderia dizer
Você não é nada além de um fantasma para mim agora

Eu poderia te dizer que te amo
Mas você não respondeu
Não olharia nos meus olhos
Não se importaria quando eu chorasse
Por que eu diria que te amo?

Porque, querido, eu sei que você nunca me amou
Dia a dia
Você virou uma sombra, me deixou de lado
Nada mais a dizer
Com restrições em mim

Me diga se estamos queimando
Porque agora eu continuo vendo cinzas ao meu redor
Não consigo dormir
Numa casa em chamas
Me acorrentou na cama e você não vai me deixar sair
Arrumou as malas, você se foi sem fazer barulho
Me deixando para sentir a dor sozinha
Oh, bem
Eu sempre poderia dizer
Você não é nada além de um fantasma para mim agora

Enviada por Bruna e traduzida por Brenda. Revisão por Beatriz.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de ellise

Ver todas as músicas de ellise