La vie, l'amour

Édith Piaf

Original Tradução Original e tradução
La vie, l'amour

La vie, la vie ça se trouve
Dans l'amour
L'amour, l'amour ça se perd
Dans la vie
La vie, la vie ça se donne
Par l'amour
L'amour, l'amour ça se prend
Par envie
La vie, la vie ça rêve
A l'amour
L'amour, l'amour s'éveille
A la vie
Car la vie, mais c'est l'amour

Oui la vie, c'est l'amour
Et l'amour, c'est la vie
Pas de vie, sans amour
Pas d'amour, sans la vie
Notre vie pour l'amour
Notre amour pour la vie
Mon amour, tu es ma vie

La vie, la vie ça chante
Dans l'amour
L'amour, l'amour ça crie
Dans la vie
La vie, la vie nous donne
Tout l'amour
L'amour, l'amour nous prend
Toute la vie
La vie, la vie ça meurt
Pour l'amour
L'amour, l'amour ça vit
Pour la vie
C'est l'amour
Et c'est la vie…

A Vida, o Amor

A vida, vida que é
No amor
Amor, amor que se perde
Na vida
A vida, vida que é dada
Pelo amor
Amor, amor que é capturado
Por inveja
A vida, a vida que o sonho
Um amor
Amor, amor desperta
Uma vida
Para a vida, mas o amor

Sim a vida é o amor
E o amor, a vida é assim
Não há vida sem amor
Sem amor, sem vida
Nossa vida por amor
Nosso amor para a vida
Meu amor, você é minha vida

A vida, vida que canta
No amor
Amor, amor grita
Na vida
A vida, a vida nos dá
Todo o amor
Amor, amor nos leva
Qualquer vida
A vida, vida que morre
Para o Amor
Amor, amor ao vivo
Para a vida
É o amor
E a vida é...

Composição: Marguerite Monnot / Robert Chauvigny
Enviada por Luciana e traduzida por Dimitri.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Édith Piaf

Ver todas as músicas de Édith Piaf