Demain (Il fera jour)

Édith Piaf

Original Tradução Original e tradução
Demain (Il fera jour)

Demain il fera jour
C'est quand tout est perdu
Que tout commence
Demain il fera jour
Après l'amour
Un autre amour commence
Un petit gars viendra en sifflotant
Demain…
Il aura les bras chargés de printemps
Demain…
Les cloches sonneront dans votre ciel
Demain…
Tu verras la lune de miel briller
Demain…
Car demain:
Tu vas sourire encore
Aimer encore, souffrir encore
Toujours…
Demain il fera jour

Dans ton coeur brisé pour toujours
Il reste encore de l'amour
Tu crois ta douleur si profonde
Que ta vie va s'arrêter là...
La plus belle fille du monde
Peut toujours donner plus qu'elle a…

Demain il fera jour
C'est quand tout est perdu
Que tout commence
Demain il fera jour
Après l'amour
Un autre amour commence
Un petit gars viendra en sifflotant
Demain…
Il aura les bras chargés de printemps
Demain…
Les cloches sonneront dans votre ciel
Demain…
Tu verras la lune de miel briller
Demain…
Car demain:
Tu vas sourire encore
Aimer encore, souffrir encore
Toujours…
Demain il fera jour
Demain…

Amanhã (É Outro Dia)

Amanhã é outro dia
É quando tudo está perdido
Que tudo começa
Amanhã é outro dia
Depois do amor
Um outro amor começa
Um pequeno cara virá assobiando
Amanhã...
Ele será responsável pela primavera
Amanhã...
Sinos tocarão no nosso céu
Amanhã...
Você verá melhor o brilho da lua
Amanhã...
Porque amanhã:
Você vai sorrir ainda
Amar ainda, sofrer ainda
Sempre
Amanhã é outro dia

No seu coração sempre quebrado
Resta ainda o amor
Você acredita que a sua dor é profunda
Que sua vida vai parar por aí...
A menina mais linda do mundo
Pode sempre doar mais do que ela tem

Amanhã é outro dia
É quando tudo está perdido
Que tudo começa
Amanhã é outro dia
Depois do amor
Um outro amor começa
Um pequeno cara virá assobiando
Amanhã...
Ele será responsável pela primavera
Amanhã...
Sinos tocarão no nosso céu
Amanhã...
Você verá melhor o brilho da lua
Amanhã...
Porque amanhã:
Você vai sorrir ainda
Amar ainda, sofrer ainda
Sempre
Amanhã é outro dia
Amanhã...

Composição: Marcel Achard / Marguerite Monnot
Enviada por Luciana e traduzida por Stephanie.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Édith Piaf

Ver todas as músicas de Édith Piaf