Supermarket Flowers

Flores de Supermercado

Supermarket Flowers

Eu peguei as flores de supermercado do peitoril da janela
I took the supermarket flowers from the windowsill
Joguei fora o chá velho
I threw the day old tea from the cup
Empacotei o álbum de fotos que Matthew fez
Packed up the photo album Matthew had made
Memórias de uma vida que foi amada
Memories of a life that's been loved

Peguei os cartões de melhoras e os bichinhos de pelúcia
Took the Get Well Soon cards and stuffed animals
Derramei a velha cerveja de gengibre ralo abaixo
Poured the old ginger beer down the sink
Meu pai sempre me disse: Não chore quando você estiver pra baixo
Dad always told me: Don't you cry when you're down
Mas mãe, há uma lágrima toda vez que eu pisco
But mum, there's a tear every time that I blink

Oh, eu estou em pedaços, rasgado, mas eu sei
Oh, I'm in pieces, it's tearing me up, but I know
Um coração que está quebrado é um coração que tem sido amado
A heart that's broke is a heart that's been loved

Então eu vou cantar: Aleluia
So I'll sing hallelujah
Você foi um anjo na forma da minha mãe
You were an angel in the shape of my mum
Quando eu caí você esteve lá me segurando
When I fell down you'd be there holding me up
Abra suas asas enquanto você vai
Spread your wings as you go
E quando Deus te receber de volta vai dizer: Aleluia, você está em casa
And when God takes you back He'll say: Hallelujah, you're home

Eu afofei os travesseiros, arrumei as camas, empilhei as cadeiras
I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
Dobrei sua camisola bem arrumada em uma mala
Folded your nightgowns neatly in a case
John disse que iria dirigir e colocou a mão em minha bochecha
John says he'd drive then put his hand on my cheek
E enxugou uma lágrima que escorria
And wiped a tear from the side of my face

Espero que eu veja o mundo como você viu, porque eu sei
I hope that I see the world as you did, 'cause I know
Uma vida com amor é uma vida que foi vivida
A life with love is a life that's been lived

Então eu vou cantar: Aleluia
So I'll sing hallelujah
Você foi um anjo na forma da minha mãe
You were an angel in the shape of my mum
Quando eu caí você esteve lá me segurando
When I fell down you'd be there holding me up
Abra suas asas enquanto você vai
Spread your wings as you go
E quando Deus te receber de volta vai dizer: Aleluia, você está em casa
And when God takes you back He'll say: Hallelujah, you're home

Aleluia
Hallelujah
Você foi um anjo na forma da minha mãe
You were an angel in the shape of my mum
Você viu a pessoa em que me tornei
You got to see the person I have become
Abriu suas asas e eu sei
Spread your wings and I know
Que quando Deus te recebeu, Ele disse: Aleluia, você está em casa
That when God took you back He said: Hallelujah, you're home