I Will Remember You

Eu Me Lembrarei de Você

I Will Remember You

Eu me lembrarei de você
I will remember you
Do jeito que você quer que eu lembre
In the way you'd want me to
Mas é difícil chegar a um acordo agora
But it's hard to come to terms right now
Hoje o pôr do Sol parecia
Sunset looked today
Saber que você foi embora
As if it knew you'd gone away
Agora é noite, eu ouço a chuva cair
Now it's night, I hear the rain crash down

Oh, eu choraria, mas isso é mais que apenas minha dor
Oh, I'd cry, but this is more than just my pain
Oh, eu poderia ser um ombro, não um fardo
Oh, I could be a shoulder, not a burden
E é hora de eu ligar para seu filho novamente
And it's time for me to call your son again
E dizer
And say

Ela era a luz das estrelas na escuridão
She was the starlight in darkness
Ela foi a primeira flor na primavera
She was the first bloom in spring
Um anjo com um sorriso como luz elétrica
An angel with a smile like electric light
Todo o tempo bateu suas asas
All the time hit her wings

Ela era o canto dos pássaros de manhã
She was the birdsong in morning
Mas agora tudo aqui mudou
But now everything here has changed
Todo o mundo é menos bonito
All the world's less beautiful
Desde que você está longe
Since you've been away

Eu me lembrarei de você
I will remember you
Com vinho branco na churrasqueira
With white wine by the barbecue
Em Nova York no aniversário, no centro
On New York at the birthday do, downtown
Tudo o que vem à mente
All that comes to mind
Quando penso no tempo
When I think about the time
É uma memória de rir alto
Is a memory of laughin' out loud

Oh, eu desejo, que eu pudesse tirar a dor
Oh, I wish, that I could take the pain away
E só falar com ele pessoalmente
And just talk to him in person
Mas é hora de eu ligar para seu filho novamente
But it's time for me to call your son again
E dizer
And say

Ela era a luz das estrelas na escuridão
She was the starlight in darkness
Ela foi a primeira flor na primavera
She was the first bloom in spring
Um anjo com um sorriso como luz elétrica
An angel with a smile like electric light
Todo o tempo bateu suas asas
All the time hit her wings

Ela era o canto dos pássaros de manhã
She was the birdsong in morning
Mas agora tudo aqui mudou
But now everything here has changed
Todo o mundo é menos bonito
All the world's less beautiful
Desde que você esteve longe
Since you've been away

Isso não faz sentido
This doesn't make sense
Eu gostaria de poder mudar isso, mas
I wish I could change it, but
Eu não posso fazer nada
I can't do anything
Meu coração está correndo
My heart is racin'
E minha alma está doendo, querida
And my soul is aching, lover

Ela era a luz das estrelas na escuridão
She was the starlight in darkness
Ela foi a primeira flor na primavera
She was the first bloom in spring
Um anjo com um sorriso como luz elétrica
An angel with a smile like electric light
Todo o tempo bateu suas asas
All the time hit her wings

Ela era o canto dos pássaros de manhã
She was the birdsong in morning
Mas agora tudo aqui mudou
But now everything here has changed
Todo o mundo é menos bonito
All the world's less beautiful
Desde que você esteve longe
Since you've been away

Ei, o mundo é menos bonito
Hey, the world's less beautiful
Desde que você esteve longe
Since you've been away