Friends

Ed Sheeran

Original Tradução Original e tradução
Friends

We’re not, no, we’re not friends
Nor have we ever been
We just try to keep those secrets in a lie
But if they find out, will it all go wrong?
And heaven knows, no one wants it to

So I could take the back road
But your eyes will lead me straight back home
And if you know me like I know you
You should love me, you should know

Friends just sleep in another bed
And friends don’t treat me like you do
Well, I know that there’s a limit to everything
But my friends won’t love me like you
No, my friends won’t love me like you

We’re not friends
We could be anything
If we tried to keep those secrets safe
No one will find out
If it all went wrong
They’ll never know
What we’ve been through

So I could take the back road
But your eyes will lead me straight back home
And if you know me, like I know you
You should love me, you should know

Friends just sleep in another bed
And friends don’t treat me like you do
I know that there’s a limit to everything
But my friends won’t love me like you
No, my friends won’t love me like you

But then again
If we’re not friends
Someone else might love you too
And then again
If we’re not friends
There'll be nothing I could do

And that’s why friends should sleep in another bed
And friends shouldn't kiss me like you do
And I know that there’s a limit to everything
But my friends won’t love me like you
No, my friends won’t love me like you do
Oh, my friends will never love me like you

Amigos

Não somos, não, nós não somos amigos
Nem nunca fomos
Nós apenas tentamos manter esses segredos em uma mentira
Mas se eles descobrirem, tudo vai dar errado?
E o céus sabem, ninguém quer isso

Então eu poderia tomar o caminho de volta
Mas seus olhos vão me levar de volta pra casa
E se você me conhece, como eu te conheço
Você deveria me amar, você deveria saber

Amigos apenas dormem em camas separadas
E os amigos não me tratam como você trata
Bem, eu sei que há um limite para tudo
Mas meus amigos não vão me amar como você
Não, meus amigos não vão me amar como você

Nós não somos amigos
Nós poderíamos ser qualquer coisa, se nós tentassemos
Para manter esses segredos seguros
Ninguém ira descobrir
E se tudo der errado
Eles nunca saberão
O que nós passamos

Então eu poderia tomar o caminho de volta
Mas seus olhos vão me levar de volta pra casa
E se você me conhece, como eu te conheço
Você deveria me amar, você deveria saber

Amigos apenas dormem em camas separadas
E os amigos não me tratam como você trata
Eu sei que há um limite para tudo
Mas meus amigos não me amam como você
Não, meus amigos não me amam como você

Mas, novamente
Se nós não somos amigos
Alguém pode te amar também
E, em seguida, novamente
Se nós não somos amigos
Não haverá nada que eu pudesse fazer

E é por isso que amigos devem dormir em camas separadas
E os amigos não devem me beijar como você me beija
E eu sei que há um limite para tudo
Mas meus amigos não me amam como você
Não, meus amigos não vão me amar como você
Oh, meus amigos nunca vão me amar como você

Composição: Ed Sheeran
Enviada por sarah e traduzida por Amanda. Legendado por Katriny e mais 7 pessoas. Revisões por 9 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Ed Sheeran

Ver todas as músicas de Ed Sheeran