Ni Cenizas, Ni Dolor

Dulce María

Original Tradução Original e tradução
Ni Cenizas, Ni Dolor

Ya no espero un golpe de suerte
Que me digas que es lo sientes
No hay más que hablar
Creo que es el momento de extrañar, ah

E intenté hablarte de frente
Probé ser indiferente
Tu realidad frenó mis ganas de soñar, ah

Y no, no creo que fue un error
Tan solo se terminó
Una historia que no empezó

Pues tú con tanto miedo
Le robaste leña al fuego
Y se apagó, nos consumió
Por huir de las heridas
No quedaron ni cenizas, ni dolor

Los recuerdos me hacen fuerte
Para no volver a verte
Y no insistir, dejarte ir
Pero si te soy sincera
Hoy mi vida está revuelta
Y no es mejor sin ti

No sé bien que es lo que extraño
Te vi diez veces al año
Y amor virtual no es un vínculo real
¿Por qué me hace llorar?

No creo que fue un error
Tan solo se terminó
Historia que no empezó

Pues tú con tanto miedo
Le robaste leña al fuego
Y se apagó, nos consumió
Por huir de las heridas
No quedaron ni cenizas, ni dolor

Los recuerdos me hacen fuerte
Para no volver a verte
Y no insistir, dejarte ir
Pero si te soy sincera
Hoy mi vida está revuelta
Y no es mejor sin ti

No, no creo que fue un error
Tan solo se terminó
La historia que no empezó

Tú con tanto miedo
Le robaste leña al fuego
Y se apagó, nos consumió
Por huir de las heridas
No quedaron ni cenizas, ni dolor

Los recuerdos me hacen fuerte
Para no volver a verte
Y no insistir, dejarte ir
Pero si te soy sincera
Hoy mi vida está revuelta
Y no es mejor sin ti

Sin ti
Sin ti

Sem Cinzas, Sem Dor

Eu não espero mais por um golpe de sorte
Que me diga que é o que sente
Não há mais nada para falar
Eu acho que é hora de sentir falta, ah

E eu tentei falar com você cara a cara
Tentei ser indiferente
Sua realidade freou meu desejo de sonhar, ah

E não, eu não acho que foi um erro
Apenas terminou
Uma história que não começou

Pois você com tanto medo
Roubou lenha do fogo
E apagou, nos consumiu
Com a ida das feridas
Não ficaram nem cinzas, nem dor

As recordações me dão forças
Para nunca mais te ver
E não insistir, te deixar ir
Mas eu sou sempre sincera
Hoje minha vida está em turbulência
Não é melhor sem você

Eu não sei bem do que eu sinto falta
Te vi dez vezes no ano
E o amor virtual não é um vínculo real
Para me fazer chorar

Não acho que foi um erro
Apenas terminou
História que não começou

Pois você com tanto medo
Roubou lenha do fogo
E apagou, nos consumiu
Com a ida das feridas
Não ficaram nem cinzas, nem dor

As recordações me dão forças
Para nunca mais te ver
E não insistir, te deixar ir
Mas eu sou sempre sincera
Hoje minha vida está em turbulência
Não é melhor sem você

Não, eu não acho que foi um erro
Apenas terminou
A história que não começou

Pois você com tanto medo
Roubou lenha do fogo
E apagou, nos consumiu
Com a ida das feridas
Não ficaram nem cinzas, nem dor

As recordações me dão forças
Para nunca mais te ver
E não insistir, te deixar ir
Mas eu sou sempre sincera
Hoje minha vida está em turbulência
Não é melhor sem você

Sem você
Sem você

Composição: Diego Ortega Ruiz / Dulce María Espinosa Saviñón
Enviada por kai e traduzida por kai. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Dulce María

Ver todas as músicas de Dulce María