No Goodbyes

Dua Lipa

Original Tradução Original e tradução
No Goodbyes

Maybe one day I can see you
We can smile and wave
And it’ll be okay
Maybe one day it’ll be cool
We could just be friends
Without the complications that it brings
When we start saying things

Yeah, I hurt you, and you hurt me
Yeah, we did some things that we can never take back
And we tried hard just to fix it
But we broke it more
And so I guess some things are not meant to last
Is it too much to ask?

For tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (no goodbyes)
Just for tonight
Pretend that it’s all alright (all alright)
Why don’t we hold each other
Use each other, whisper pretty lies
Just for tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (no goodbyes)
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh

In a dark room
We don’t have to
See the light of truth
Between me and you
We can stay blind
In the meantime
Let our bodies say
What we can never seem to communicate
Even though it’s too late

For tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (no goodbyes)
Just for tonight
Pretend that it’s all alright (all alright)
Why don’t we hold each other
Use each other, whisper pretty lies
Just for tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (no goodbyes)
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh
No goodbyes (no goodbyes)
No goodbyes (no goodbyes)
No goodbyes, eh

Maybe one day I’ll see you
Just smile and wave and be okay

For tonight
Let’s love like there’s no goodbyes
For tonight
Pretend that it’s all alright (all alright)
Why don’t we hold each other
Use each other, whisper pretty lies
Just for tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (no goodbyes)
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh

Sem Despedidas

Talvez um dia eu possa vê-lo
Nós podemos sorrir e acenar
E tudo ficará bem
Talvez um dia, estará tudo bem
Poderíamos ser apenas amigos
Sem as complicações que vêm
Quando começamos a dizer coisas

Sim, eu te machuquei, e você me machucou
Sim, nós fizemos algumas coisas que nunca podemos retirar
E trabalhamos duro para corrigi-las
Mas nós quebramos mais
E então eu acho que algumas coisas não são feitas para durar
É pedir demais

Por hoje a noite
Vamos amar como se não houvesse despedidas (sem despedidas)
Só por essa noite
Fingir que está tudo bem (tudo bem)
Por que não abraçamos
Nos usamos, sussurramos belas mentiras
Só por essa noite
Vamos amar como se não houvesse despedidas (sem despedidas)
Sem despedidas
Sem despedidas
Sem despedidas, eh

Em um quarto escuro
Não temos que
Ver a luz da verdade
Entre eu e você
Podemos continuar cegos
Enquanto isso
Deixe nossos corpos dizer
O que parece que nunca conseguimos comunicar
Mesmo que seja tarde demais

Para hoje a noite
Vamos amar como se não houvesse despedidas (sem despedidas)
Só por essa noite
Fingir que está tudo bem (tudo bem)
Por que não nos abraçamos
Nos usamos, sussurramos belas mentiras
Só por essa noite
Vamos amar como se não houvesse despedidas (sem despedidas)
Sem despedidas
Sem despedidas
Sem despedidas, eh
Sem despedidas (sem despedidas)
Sem despedidas (sem despedidas)
Sem despedidas, eh

Talvez um dia eu vou vê-lo
Basta sorrir e acenar e ficar bem

Para hoje a noite
Vamos amar como não há nenhum adeus
Para hoje a noite
Fingir que está tudo bem (tudo bem)
Por que não nos abraçamos
Nos usamos, sussurramos belas mentiras
Só por essa noite
Vamos amar como se não houvesse despedidas (sem despedidas)
Sem despedidas
Sem despedidas
Sem despedidas, eh
Sem despedidas
Sem despedidas
Sem despedidas, eh

Composição: Dua Lipa / GRADES / Ilsey Juber / Lindy Robbins
Enviada por Jardel e traduzida por Ricardo. Legendado por Ana e Karoll. Revisões por 6 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Dua Lipa

Ver todas as músicas de Dua Lipa