Niña Bonita

Menina Bonita

Niña Bonita

Menina bonita
Niña bonita
Sorriso de princesa
Sonrisa de princesa
Que é uma obra-prima
Que es una obra maestra
Dos pés à cabeça
De los pies a la cabeza

Risada perfeita
Risa perfecta
Tão simples e tão charmosa
Tan simple y tan coqueta
Mesmo que ela se esconda
Por más que ella se esconde
Sua beleza se revela
La delata su belleza

E me pergunto
Y me pregunto
O que aconteceria se eu
Qué pasaría si yo
Cantasse essa canção pra ela
Le canto esta canción
Te falando o que eu sinto
Te digo lo que siento

O que você diria se você escolher uma estrela
¿Qué dirías si tú escoges una estrella
E eu voasse alto, pra busca ela?
Vuelo alto y voy por ella?
Se eu te levasse para outro universo
Si te llevo a otro universo
E depois te pedisse um beijo?
Y después te pido un beso
E se dançássemos esta noite
Y si bailamos esta noche
E eu te carregasse no meu coração
Y te llevo aquí en mi corazón
Se eu cuidasse de você todo dia
Si te cuido cada día
Me diz, pequena, o que você diria?
Dime, nena, ¿qué dirías?
Se eu aqui estou e nunca vou embora
Si yo aquí estoy y nunca me voy
Você me diria não?
¿Me dirías que no?

O que você diria se entrássemos em meu carro
¿Qué dirías si nos montamos en mi auto
E viajássemos até o sol se pôr?
Y viajamos hasta que se apague el Sol?
O que você diria se, pelas manhãs, eu cantasse pra você
¿Qué dirías si en las mañanas yo te canto
E preparasse algo delicioso para nós dois?
Y preparo algo rico para los dos?

O que você diria se cada dia fosse uma aventura
¿Qué dirías si cada día es una aventura
Em que você risse e curtisse esta canção?
Donde rías y disfrutes de esta canción?
De presente, te daria mil sorrisos
De regalo te daría mil sonrisas
Assim eu poderia escutar a sua doce voz
Donde pueda escuchar tu dulce voz

E a pergunta é
Y la preguntas es
O que aconteceria se eu
Qué pasaría si yo
Cantar essa canção pra você
Te canto esta canción
Te dizendo que te desejo
Te digo que te quiero

O que você diria se você escolher uma estrela
¿Qué dirías si tú escoges una estrella
E eu voasse alto, pra busca ela?
Vuelo alto y voy por ella?
Se eu te levasse para outro universo
Si te llevo a otro universo
E depois te pedisse um beijo?
Y después te pido un beso
E se dançássemos esta noite
Y si bailamos esta noche
E eu te carregasse no meu coração
Y te llevo aquí en mi corazón
Se eu cuidasse de você todo dia
Si te cuido cada día
Me diz, pequena, o que você diria?
Dime, nena, ¿qué dirías?
Se eu aqui estou e nunca vou embora
Si yo aquí estoy y nunca me voy
Você me diria não?
¿Me dirías que no?

Você me diria não?
¿Me dirías que no?
Você me diria não?
¿Me dirías que no?
Você me diria não?
¿Me dirías que no?

E a pergunta é
Y la preguntas es
O que aconteceria se eu
Qué pasaría si yo
Cantar essa canção pra você
Te canto esta canción
Te dizendo que te desejo e que te amo
Te digo que te quiero y que te amo

O que você diria se você escolher uma estrela
¿Qué dirías si tú escoges una estrella
E eu voasse alto, pra busca ela?
Vuelo alto y voy por ella?
Se eu te levasse para outro universo
Si te llevo a otro universo
E depois te pedisse um beijo?
Y después te pido un beso
E se dançássemos esta noite
Si bailamos esta noche
E eu te carregasse no meu coração
Y te llevo aquí en mi corazón
Se eu cuidasse de você todo dia
Si te cuido cada día
Me diz, pequena, o que você diria?
Dime, nena, ¿qué dirías?
Se eu aqui estou e nunca vou embora
Si yo aquí estoy y nunca me voy
Você me diria não?
¿Me dirías que no?