Scream

Gritar

Scream

Meus olhos fechados
가려진 눈앞이
garyeojin nunapi
Estão manchados de sangue
피로 물들여지네
piro muldeuryeojine
Me diga por quê
Tell me why
Tell me why
Eu não minto
I don’t lie
I don’t lie

O vento frio sopra
차가운 바람은 불고
chagaun barameun bulgo
Eu sinto os olhares
시선이 느껴져 와
siseoni neukkyeojyeo wa
Toda a dor
혈관을 타고 흐르는
hyeolgwaneul tago heureuneun
Correndo pelas veias
All pain
All pain

Minhas mãos amarradas ficaram dormentes
묶여진 두 손 저려오는 이 느낌
mukkyeojin du son jeoryeooneun i neukkim
Mas mesmo que todos joguem pedras em mim
모두 내게 돌을 던져도
modu naege doreul deonjyeodo
Não consigo fugir
벗어나지 못해
beoseonaji motae

Não é nada engraçado
하나도 난 재미없어
hanado nan jaemieopseo
Para quem é isso?
누구를 위해서인지
nugureul wihaeseoinji
Alguém me diga, me diga
누가 좀 말해 줘, tell me
nuga jom malhae jwo, tell me
Agora estou em meio às chamas
타오르는 불길 위에 now
taoreuneun bulgil wie now

Por favor, eu não quero gritar
Please, I don’t want to scream
Please, I don’t want to scream
(Os olhos do diabo vêm)
(Devil eyes come)
(Devil eyes come)
(Abro os olhos, abro os olhos)
(눈을 뜬다, 눈을 뜬다)
(nuneul tteunda, nuneul tteunda)
Por favor, eu não quero gritar
Please, I don’t want to scream
Please, I don’t want to scream
(Gritar, gritar, gritar, gritar)
(Scream, scream, scream, scream)
(Scream, scream, scream, scream)
O grito reverbera na escuridão
어둠 속에 퍼져 scream
eodum soge peojyeo scream

Um enganador mascarado
가면 뒤의 trick
gamyeon dwiui trick
Aberração ridícula
가소로운 freak
gasoroun freak
O ódio crescente dá à luz
커진 증오가 낳은
keojin jeung-oga naeun
A um alvo aleatório
무작위 속의 target
mujagwi sogui target

Mesmo se eu engolir a sede
타오른 갈증 삼켜도
taoreun galjeung samkyeodo
Dizem que a hipocrisia é minha culpa
위선은 다 내 탓이라 해
wiseoneun da nae tasira hae
Forçada a ficar num penhasco sem saída
내몰린 끝은 절벽 위에
naemollin kkeuteun jeolbyeok wie
É só uma escolha lamentável
후회만 남을 선택이 돼
huhoeman nameul seontaegi dwae

Mesmo que palavras afiadas como facas
날카론 칼날처럼 날이 선 말이
nalkaron kallalcheoreom nari seon mari
Me machuquem e me cortem
상처 되어 파고들어도
sangcheo doe-eo pagodeureodo
Elas não conseguem me impedir de respirar
끊지 못하는 숨
kkeunji motaneun sum

Eu não sei de nada
하나도 난 알 수 없어
hanado nan al su eopseo
Para quem é isso?
누구를 위해서인지
nugureul wihaeseoinji
Alguém me diga, me diga
누가 좀 말해 줘, tell me
nuga jom malhae jwo, tell me
Agora estou em meio à fumaça
피어오른 연기 속에 now
pieooreun yeon-gi soge now

Por favor, eu não quero gritar
Please, I don’t want to scream
Please, I don’t want to scream
(Olhos do diabo vêm
(Devil eyes come)
(Devil eyes come)
(Abro os olhos, abro os olhos)
(눈을 뜬다, 눈을 뜬다)
(nuneul tteunda, nuneul tteunda)

Depois que todos vão embora
모두 떠난 후
modu tteonan hu
Abro os olhos novamente
다시 눈을 떠
dasi nuneul tteo
Os rastros desapareceram
사라져 버린 흔적
sarajyeo beorin heunjeok
Ninguém acredita em mim
Can’t believe me
Can’t believe me

Não fique triste
슬퍼하지 마라
seulpeohaji mara
Não mais, não mais, não mais
No more, no more, no more
No more, no more, no more
Por mim
날 위해
nal wihae
Não mais, não mais, não mais
No more, no more, no more
No more, no more, no more

Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Esqueça tudo que você viu
니가 본 모든 걸 잊어
niga bon modeun geol ijeo
Acredite que nada aconteceu
아무 일 없었다 믿어
amu il eopseotda mideo
Desse jeito todos vão ficar loucos
그렇게 하나 둘 모두가 미쳐 가, woo
geureoke hana dul moduga michyeo ga, woo

Eu só quero fazer você gritar
I just wanna make you scream
I just wanna make you scream
(Os olhos do diabo vêm)
(Devil eyes come)
(Devil eyes come)
Todos me olham e gritam
모두 나를 보고 scream
modu nareul bogo scream
(Gritar, gritar, gritar, gritar)
(Scream, scream, scream, scream)
(Scream, scream, scream, scream)

Eu só quero fazer você gritar
I just wanna make you scream
I just wanna make you scream