I Need a Doctor (feat. Eminem & Skylar Grey)

Dr. Dre

Original Tradução Original e tradução
I Need a Doctor (feat. Eminem & Skylar Grey)

I'm about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life

I told the world one day I would pay it back
Say it on tape and lay it, record it, so that one day, I could play it back
But I don't even know if I believe it when I'm saying that
Doubt startin' to creep in, everyday it's just so gray and black
Hope, I just need a ray of that
'Cause no one sees my vision
When I play it for 'em, they just say it's wack
But they don't know what dope is
And I don't know if I was awake or asleep when I wrote this
All I know is you came to me when I was at my lowest
You picked me up, breathed new life in me, I owe my life to you
Before the life of me, I don't see why you don't see like I do
But it just dawned on me, you lost a son, see this light in you? It's dark
Let me turn on the lights and brighten me and enlighten you
I don't think you realize what you mean to me, not the slightest clue
'Cause me and you, we're like a crew, I was like your sidekick
You gon' either wanna fight when I get off this fucking mic
Or you gon' hug me, but I'm out of options, there's nothing else I can do 'cause

I'm about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life

It hurts when I see you struggle
You come to me with ideas
You say that these are pieces, so I'm puzzled
'Cause the shit I hear is crazy
But you're either getting lazy, or you don't believe in you no more
Seems like your own opinions, not one you can form
Can't make a decision, you keep questioning yourself
Second guessing, and it's almost like you're begging for my help
Like, I'm your leader
You're supposed to fucking be my mentor
I can endure no more
I demand you remember who you are!
It was you who believed in me
When everyone was telling you don't sign me
Everyone at the fucking label, let's tell the truth
You risked your career for me, I know it as well as you
Nobody wanted to fuck with the white boy
Dre, I'm crying in this booth
You saved my life, now maybe it's my time to save yours
But I can never repay you, what you did for me is way more
But I ain't giving up faith, and you ain't giving up on me
Get up, Dre! I'm dying, I need you, come back, for fuck's sake

I'm about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life
I need a doctor, doctor
To bring me back to life

It literally feels like a lifetime ago
But I still remember the shit like it was just yesterday, though
You walked in, yellow jumpsuit
Whole room, cracked jokes
Once you got inside the booth, told you, like smoke
Went through friends, some of them I put on
But they just left, they said they was riding to the death
But where the fuck are they now, now that I need them?
I don't see none of them, all I see is Slim
Fuck all you fair weather friends, all I need is him
Fucking backstabbers
When the chips were down, you just laughed at us
Now you 'bout to feel the fucking wrath of aftermath, faggots
You gon' see us in our lab jackets and ask where the fuck we been?
You can kiss my indecisive ass crack maggots and the crackers ass
Little cracker Jack beat making wack math
Backwards producers, I'm back, bastards
One more CD and then I'm packing up my bags, and as I leave
And I guarantee, they'll scream: Dre, don't leave us like that, man, 'cause

I'm about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life

Preciso de Um Médico (part. Eminem & Skylar Grey)

Eu estou quase enlouquecendo
Você se foi faz tanto tempo
E meu tempo está acabando
Eu preciso de um médico
Me chamem um médico
Eu preciso de um médico, médico
Para me trazer de volta a vida

Eu disse ao mundo que um dia eu ia dar o troco
Eu disse isso na fita e entreguei, gravei, para que um dia, eu pudesse tocar de novo
Mas eu nem mesmo sei se acredito quando me ouço dizer isso
A dúvida começou a espreitar, todos os dias são tão cinzas e negros
Eu só preciso de um pouco de esperança
Porque ninguém entende a minha visão
Quando eu toco para eles, eles dizem que é uma merda
Mas eles não sabem o que é foda de verdade
E eu não sei se eu estava acordado ou adormecido quando escrevi isso
Só sei que estava na pior quando você veio até mim
Você me ergueu, me deu fôlego pra continuar vivendo, eu devo minha vida a você
Diante da minha vida, eu não sei porque você não vê como eu vejo
Mas acabou de me ocorrer que você perdeu um filho, sabe essa luz em você? Se apagou
Me deixe acender as luzes para me fazer brilhar e então iluminar você
Eu acho que você não percebe o quanto você significa para mim, não faz a mínima ideia
Porque eu e você somos como um time, eu era tipo o seu ajudante
Ou você vai querer brigar comigo quando eu largar essa porra de microfone
Ou você vai me abraçar, mas eu estou ficando sem opções, não há nada que eu possa fazer porque

Eu estou quase enlouquecendo
Você se foi faz tanto tempo
E meu tempo está acabando
Eu preciso de um médico
Me chamem um médico
Eu preciso de um médico, médico
Para me trazer de volta a vida

Dói em mim ver você lutando
Quando você vem até mim com ideias
Você diz que essas são as peças e eu fico quebrado
Porque a parada que eu escuto é loucura
Ou você está ficando preguiçoso, ou então você não acredita mais em si mesmo
Parece que você nem tem uma opinião própria
Você não consegue se decidir e fica se questionando
Fica pensando duas vezes, é quase como se você implorasse pela minha ajuda
Como se eu fosse o líder
Você deveria ser meu mentor, porra
Eu não consigo mais suportar
Eu ordeno que você lembre quem você é!
Foi você quem acreditou em mim
Quando todos diziam pra você não assinar comigo
Todo mundo na porra da gravadora, sejamos sinceros
Você arriscou sua carreira por mim, sei muito bem disso
Ninguém queria se meter com o garoto branco
Dre, eu estou chorando nesse estúdio
Você salvou a minha vida, então agora talvez seja minha vez de salvar a sua
Mas eu nunca conseguiria retribuir, o que você fez por mim vai além disso
Mas eu não vou perder a fé, e você não vai desistir de mim
Se levanta, Dre! Eu preciso de você, porra, eu preciso que você volte

Eu estou quase enlouquecendo
Você se foi faz tanto tempo
E meu tempo está acabando
Eu preciso de um médico
Me chamem um médico
Eu preciso de um médico, médico
Para me trazer de volta a vida
Me trazer de volta a vida
Me trazer de volta a vida
Eu preciso de um médico
Para me trazer de volta a vida

Parece que foi, literalmente, uma vida atrás
Mas eu ainda lembro dessa porra como se tivesse acontecido ontem
Você chegou, de macacão amarelo
Todo mundo na sala fazendo piadas
Mas assim que entrou no estúdio, foi tipo fumaça
Eu tive vários amigos e ajudei alguns deles
Mas eles vazaram, falaram que eu andava com a morte
Mas onde que eles estão agora, porra, agora que preciso deles?
Não vejo ninguém, eu só vejo o Slim
Vão se foder, só são amigos nas horas boas, tudo que eu preciso é ele
Me apunhalaram pelas costas, seus filhos da puta
Quando a conta estava negativa, vocês deram risada
Agora você estão prestes a sentir a porra da ira da Aftermath, seus putos
Vocês vão nos ver usando jaleco e se perguntando onde caralhos estivemos
Vocês podem beijar o meu rabo indeciso, seus malditos sanguessugas de merda
Um bando de fodidos fazendo uma matemática errada
Produtores ultrapassados, eu voltei, seus filhos da puta
Mais um CD e então vou fazer as minhas malas, e enquanto eu partir
Eu te garanto que eles vão gritar: Dre, não nos deixe desse jeito, cara, porque

Eu estou quase enlouquecendo
Você se foi faz tanto tempo
E meu tempo está acabando
Eu preciso de um médico
Me chamem um médico
Eu preciso de um médico
Para me trazer de volta a vida

Composição: Skylar Grey / A. Grant / Andre Romell Young / Marshall Mathers
Enviada por Miu e traduzida por Gleuber. Legendado por Lucas e bruno. Revisões por 7 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog