Alive

Vivo

Alive

O menino que segura uma arma grita
Juu o motsu shounen sakebu
De jeito nenhum, de jeito nenhum, deixe-me em paz
No way, No way, No way, Leave me alone
Abraçando-o suavemente, sussurro
sotto dakishime te tsubuyaku
Não precisa se preocupar, bebê
No need to worry, Baby
O céu ardente, nossa cidade em chamas; nós não sabemos por que
moeru sora yakeru kokyou (machi) We don‘t know why
Meu coração está implacavelmente esmagado
yousha naku tsubusare te ku My heart

Sempre o meu desejo é apenas um, só quero ver o seu sorriso
Always my wish is only one: just want to see your smile

Apenas faça isso! Vá lá para estar vivo
Just do it! Go there to be alive
Atravesse a tristeza absurda
fujouri na kanashimi o koete yuke
Procurando uma resposta
kotae o motome te
Apenas faça isso! Vá lá para estar vivo
Just do it! Go there to be alive
Uma flor floresce na terra arruinada
arehate ta daichi ni saku hana wa
É você?
kimi darou ka
Sou eu?
boku darou ka

Pare de matar agora! Vamos lá! É o bastante!
Stop killing now! C‘mon! That‘s enough!
Por que você não vê as flores com o sorriso dela?
Why don‘t you see the flowers with her smile?
Preciso parar de matar agora! Vamos lá! É o bastante!
Gotta stop killing now! C‘mon! That‘s enough!
Por que você não vê as flores com o sorriso dela? Ah ah
Why don‘t you see the flowers with her smile? Ah ah

A menina segurando sorrisos de pão
Pan o motsu shoujo hohoemu
Ok, okay ok, como posso dizer
Okay, Okay, Okay, How can I say
Mordendo o lábio com força
kitsuku kuchibiru kamishime te
Não precisa mudar, bebê
No need to change, Baby
No final de lutar pelas coisas, vamos conseguir o amor?
ubaiau sono hate de Will we get the love?
Minha mente está quebrada pela lógica
rikutsu (rojikku) ni kowasare te ku My mind

Sempre o meu desejo é apenas um, só quero salvar seu sonho
Always my wish is only one: just want to save your dream
Deixe esses desejos chegarem!
todoke kono negai yo
Atravesse a tristeza que não podemos cortar
tachikire nai kanashimi o koe te yuke
Procurando uma resposta
kotae o motome te
As flores floresceram naquele dia
ano sai ta hana wa
Eles eram o sonho ou a esperança de alguém?
dare no yume kibou datta no darou
Eram eles?
kimi darou ka
Eles eram eles?
boku darou ka

Apenas faça isso! Vá lá para estar vivo
Just do it! Go there to be alive
Atravesse a tristeza absurda
fujōri na kanashimi o koe te yuke
Procurando uma resposta
kotae o motome te
Apenas faça isso! Vá lá para estar vivo
Just do it! Go there to be alive
Uma flor floresce na terra arruinada
arehate ta daichi ni saku hana wa
É você?
kimi darou ka
Sou eu?
boku darou ka

Pare de matar agora! Vamos lá! É o bastante!
Stop killing now! C‘mon! That‘s enough!
Por que você não vê as flores com o sorriso dela?
Why don‘t you see the flowers with her smile?
Preciso parar de matar agora! Vamos lá! É o bastante!
Gotta stop killing now! C'mon! That‘s enough!
Por que você não vê as flores com o sorriso dela? Ah ah
Why don‘t you see the flowers with her smile? Ah ah