Jinx

DNCE

Original Tradução Original e tradução
Jinx

Feels like I'm in a cartoon
Lovestruck, shower the harpoon
Flying high as a balloon
And I ain't coming down
Got no, no chill around you
But I'm trying, trying to play cool
Don't want to rush it on too soon
I'm keeping you around

Superstitiously, I'm watching my words
All of my words
Now
Like a birthday wish
Don't say it out loud
Never out loud

Yeah I want to tell everyone
That you are, you are my only one
Screaming at the top of my lungs
But I'm whispering, I'm whispering, I'm whispering
Cause I don't wanna jinx it

Blue birds fly over my head
Wet dreams swimmin' 'round my bed
Eyes closed, 11:11
Hoping you will stay
Fingers cross when I kiss you
Knocking wood when I miss you
Acting like a teenage fool when you are with me

Superstitiously, I'm watching my words
All of my words
Now
Like a birthday wish
Don't say it out loud
Never out loud

Yeah I want to tell everyone
That you are, you are my only one
Screaming at the top of my lungs
But I'm whispering, I'm whispering, I'm whispering
Cause I don't wanna jinx it

I don't wanna jinx it

Superstitiously
Like a birthday dream
Don't say it out loud
Don't say it out loud

Yeah I want to tell everyone
That you are, you are my only one
Screaming at the top of my lungs
But I'm whispering, I'm whispering, I'm whispering
Cause I don't wanna jinx it

I don't wanna jinx it
I don't wanna jinx it

Má Sorte

Parece que estou em um desenho animado
Completamente apaixonado, lança o arpão
Voando alto como um balão
E eu não estou descendo
Não tenho, não tenho frio perto de você
Mas estou tentando, tentando parecer legal
Não quero apressar isso demais
Eu estou te mantendo por perto

Pela superstição, estou tomando cuidado com minhas palavras
Todas as minhas palavras
Agora
Como um desejo de aniversário
Não diga isso em voz alta
Nunca em voz alta

Sim, eu quero dizer a todos
Que você é, você é a minha única
Gritando com toda a força dos meus pulmões
Mas eu estou sussurrando, eu estou sussurrando, eu estou sussurrando
Porque eu não quero trazer má sorte

Pássaros azuis voam sobre minha cabeça
Sonhos molhados nadando em volta da minha cama
Olhos fechados, 11:11
Esperando que você fique
Dedos cruzados quando eu te beijo
Batendo em madeira quando eu sinto sua falta
Agindo como um adolescente bobo quando você está comigo

Pela superstição, estou tomando cuidado com minhas palavras
Todas as minhas palavras
Agora
Como um desejo de aniversário
Não diga isso em voz alta
Nunca em voz alta

Sim, eu quero dizer a todos
Que você é, você é a minha única
Gritando com toda a força dos meus pulmões
Mas eu estou sussurrando, eu estou sussurrando, eu estou sussurrando
Porque eu não quero trazer má sorte

Eu não quero trazer má sorte

Pela superstição
Como um sonho de aniversário
Não diga isso em voz alta
Não diga isso em voz alta

Sim, eu quero dizer a todos
Que você é, você é a minha única
Gritando com toda a força dos meus pulmões
Mas eu estou sussurrando, eu estou sussurrando, eu estou sussurrando
Porque eu não quero trazer má sorte

Eu não quero trazer má sorte
Eu não quero trazer má sorte

Composição: Oscar Görres / Oscar Holter | Justin Tranter
Enviada por Rivaldo e traduzida por Tati. Legendado por Luna e . Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de DNCE

Ver todas as músicas de DNCE