Semana do Inglês com Música
dias horas minutos
Participar

Flood Of Tears

Diary of Dreams

Original Tradução Original e tradução
Flood Of Tears

Mother see, that all my life
I planted flowers to survive
And as they faded I stopped to speak
I painted flowers
And nobody knows why

No awakening, no lullaby
I only felt the need to try
To have the guts or the stupidity
To grab for stars, that I can't reach at all

Father see, that I have tried
To find that angel deep inside
That you once promised I would meet
And once again I ended in defeat

Even here I could feel your eyes
Heard your whispers and felt your lies
Brother said "come back to life"
I asked some friends
And nobody knew why

Nobody had ever seen
My flood of tears
I can't believe you found me here
It took some time to find these words
I wrote them down in hope that they might help
Watch me walk barefoot on glass
Insecure as only a newborn child can be

Others came to laugh at me
They pointed fingers as I could see
Believe me saying it's not the skin
It's the stranger living deep inside

Mother see, that all my life
I painted flowers to survive
And as they faded I stopped to paint
I fell asleep
And nobody knows why

Father see, that I have tried
To build a world with only me inside
Millions of flowers surround my bed
Now I still grab for stars and I can reach them all

Inundação de Lágrimas

Mãe veja, que toda a minha vida
Eu plantei flores para sobreviver
E enquanto elas desvaneciam eu parei de falar
Eu pintei flores
E ninguém sabe porquê

Sem despertar, sem cações de ninar
Eu só senti a necessidade de experimentar
Para ter a coragem ou a estupidez
Para almejar estrelas, que eu não posso alcançar de forma alguma.

Pai veja, que eu tentei
Para encontrar aquele anjo "bem no fundo"
Que você uma vez prometeu que eu encontraria
E mais uma vez eu terminei em derrota

Mesmo aqui eu pude sentir seus olhos
Ouvi os seus sussurros e senti suas mentiras
Irmão disse, "Volte à vida"
Perguntei a alguns amigos
E ninguém soube o porquê

Ninguém nunca tinha visto
Minha inundação de lágrimas
Não posso acreditar que você me encontrou aqui

Demorou algum tempo para encontrar essas palavras
Eu as escrevi na esperança de que elas possam ajudar
Assista-me andar descalço sobre o vidro
Inseguro como apenas um recém-nascido pode ser

Outros vieram para a rir de mim
Eles apontaram dedos como pude constatar
Acredita-me dizendo que não é a pele
Isso é o estranho vivendo "bem no fundo"

Mãe veja, que toda a minha vida
Eu pintei flores para sobreviver
E enquanto elas desbotavam eu parei de pintar
Eu cai adormecido
E ninguém sabe porquê

Pai veja, que eu tentei
Construir um mundo com apenas eu no interior
Milhões de flores rodeiam a minha cama
Agora eu ainda almejo por estrelas e eu posso alcançar todas elas

Composição: Adrian Hates
Enviada por Sarthre e traduzida por Aline. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Diary of Dreams

Ver todas as músicas de Diary of Dreams