Bird Without Wings II

Pássaro Sem Asas 2

Bird Without Wings II

Este pássaro tão paralisado - passarinho
This bird so crippled - little bird
Só quer aprender a voar - ansiando pelo céu
Just wants to learn to fly - longing for the sky
Diga-me que alguém - sofredor - arruíne meu destino
Tell me fellow - sufferer - tear apart my fate
Quem os quebrou e por quê - apenas outra tentativa
Who broke them and why - just another try
Penas empalhadas - asas quebradas
Tar-stained feathers - broken wings
Pregadores levantam suas mãos - como orgulho despedaçado
Preachers rise your hands - like shattered pride
Agora a vida pode ser tão chata - caçado, procurado
Now life can be damn boring - hunted, wanted
Com seus olhos erguidos para o céu - dança selvagem
With your eyes raised to the sky-dancing-wild

Sofisticação - paraíso, céu
Sophistication - heaven, sky
Sofisticação - diga-me, por quê?
Sophistication - tell me why?
Sofisticação - paraíso, céu
Sophistication - heaven, sky
Sofisticação - sem asas para voar
Sophistication - no wings to fly

Círculos, círculos viciosos - fé e destino
Circles, vicious circles - faith and fate
Conforme o vento nega meu pedido - crença e dúvidas
As the wind denies my wish - belief and doubts
Como você pode me deixar aqui? - lutando desamparado
How can you leave me here? - struggling helpless
Eu estou sentindo falta do que ainda está lá - entre as nuvens
I'm missing what's still there - between the clouds

Asas quebradas - paraíso, céu
Broken wings - heaven, sky
Com restos de reflexo - tentativas, tentações
With remains of reflexes - attempt, temptations
Tentando me levantar - choro indefeso
Trying to lift me up - helpless cries
Por além das nuvens - e nações em queda
Far beyond the clouds - and falling nations