Queen of the Surface Streets

DeVotchka

Original Tradução Original e tradução
Queen of the Surface Streets

Well this is one place where
Your gods can't dwell
It's like walking in
To the mouth of hell
Sweating our dignities out on the subway
At the beginning of another long, long day

As for my mortal remains
I couldn't care
'Cause when the day is done
She'll be waiting here
That's when I love the accommodations
In a urine smelling transit station

I'll move these rocks
For you my love
I will tear them up out of the Earth
And I will bend my spine
'Til it's quitting time
'Cause I know what your time is worth

And I'll give my days to the Neanderthals
With the classic rock
And the wrecking ball
I'll go swimming in the wet concrete
And I'll cast my pearls at the unpaved streets

I don't mind the mental atrophy
'Cause when the lids come down, you're all I see
You're like a lovely hallucination
You get me through my current occupation

I'll move these rocks
For you my love
I will tear them up out of the Earth
And I will bend my spine
'Til it's quitting time
'Cause I know what your time is worth

See I'm towering
Above mortal men
I'll emerge from the darkness
And there you stand
You're the Queen of all the surface streets
I'm a wiener boy, that you're here to meet

I don't need the money
I couldn't care
'Cause everything I want Is standing right here
I would live on the street
In a cardboard shack
Just the worship the feet
And the curve of your back
You'll be my only preoccupation
On a permanent vacation

Now I will move these rocks
For you my love
I will tear them up out of the Earth
And I will bend my spine
'Til it's quitting time
'Cause I know what your love is worth

What your love is worth
What your love is worth

Rainha das Ruas da Superfície

Bem, este é um lugar
Que seus deuses não podem habitar
É como marchar direto
Para a boca do inferno
Transpirando nossas dignidades no metrô
No início de outro longo, longo dia

Quanto a meus restos mortais
Eu não poderia me importar
Porque quando o dia estiver feito
Ela estará esperando aqui
É quando eu gosto das acomodações
Numa estação fedendo a urina

Moverei essas pedras
Por você, meu amor
Vou varrê-las da face da terra
E vou torcer a espinha
Até que seja hora de parar
Porque eu sei do que seu tempo é digno

E eu darei meus dias aos neandertais
Com o rock clássico
E a bola de demolição
Irei nadando no concreto molhado
E lançarei minhas pérolas nas ruas não pavimentadas

Eu não ligo para a atrofia mental
Porque quando cai a tampa, você é tudo o que eu vejo
Você é como uma adorável alucinação
Me apanha através da minha atual ocupação

Moverei essas pedras
Por você, meu amor
Vou varrê-las da face da terra
E vou torcer a espinha
Até que seja hora de parar
Porque eu sei do que seu tempo é digno

Vê, estou me erguendo
Sobre os mortais
Emergirei das trevas
E lá está você
Você é a rainha de todas as ruas da superfície
Sou o menino wiener que você está aqui para conhecer

Não preciso do dinheiro
Eu não ligaria
Porque tudo o que eu quero está bem aqui
Eu viveria na rua
Numa cabana de papelão
Só para cultuar os pés
E a curva de suas costas
Você será minha único preocupação
Numas férias permanentes

Agora eu moverei essas pedras
Por você, meu amor
Vou varrê-las da face da terra
E vou torcer a espinha
Até que seja hora de parar
Porque eu sei do que seu tempo é digno

Do que seu amor é digno
Do que seu amor é digno


Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de DeVotchka

Ver todas as músicas de DeVotchka