Your Fine Petting Duck

Devendra Banhart

Original Tradução Original e tradução
Your Fine Petting Duck

I'll take you back
'Cause I don't really love him (no no no)
Give me that
Won't ya gimme gimme
Give me all your loving and I'll call you
And hope that you won't say:

"If he ever treats you bad
Please remember how much worse I treated you
If he doesn't try his best
Please remember that I never tried at all
And if he makes you cry a lot
Please remember that with me you never stopped
I never held on long enough
To let you go"

Come back baby
I never really loved him
I'll take ya back
I never really loved him

"If he don't give enough time
Please remember that I never gave you mine
If he doesn't have a dime
Please forget how hard I worked to get you lots
You, you always knew
But ya pushed it, baby
Yeah, ya pushed it, baby
You looked away"

Come back, baby
I never really loved him
I'll take ya back
I never really loved him

"If he ever is untrue
Please remember I was too
(And so much more so)
If he doesn't have a clue
Please forget how much I always had a few
And if he ever is unkind
At least he'll never change his mind
Not the way
I always did
And still will do"

Als eine Flamme reist du
Durch das essentialisierte Universum
Inzwischen trinken wir
Unser Glas des Himmels Abstinenz

Eines tages könnten
Wir unser Löcher
Wieder stopfen

Yes, I've been, yes I've been, yes I've been
I've been feeling it too
I've been feeling it too
I've been feeling it
I've been feeling it
Yes, I've been feeling it too

Seu Chique Pato de Estimação

Vou toma-lo de volta
Porque eu não o amo realmente (não não não)
Me dê isso
Não vai dar-me dar-me?
Dê-me todo o seu amor e eu te ligo
E espero que você não diga:

"Se ele já te tratou mal
Por favor lembre-se o quão pior eu tratei você
Se ele não tenta o seu melhor
Por favor, lembre-se que eu nunca tentei também
E se ele faz você chorar muito
Lembre-se de que comigo você nunca parou
Eu nunca guardei tempo suficiente
Para deixar você ir "

Volte bebê
Eu nunca o amei realmente
Eu vou te trazer de volta
Eu nunca o amei realmente

"Se ele não da tempo suficiente
Por favor, lembre-se que nunca lhe dei o meu
Se ele não tem um centavo
Por favor, esqueça o quão duro eu trabalhei para te dar muito
Você, você sempre soube
Mas forçou isso, bebê
Sim, forçou isso, bebê
Você desviou o olhar "

Volte, baby
Eu nunca o amei realmente
Eu vou te tomar de volta
Eu nunca o amei realmente

"Se ele já foi infiel
Por favor, lembre-se que eu era também
(E muito mais)
Se ele não tem a menor ideia
Por favor, esqueça o quanto eu sempre tive um pouco
E se ele já foi cruel
Pelo menos, ele nunca vai mudar sua mente
Não da maneira que
Eu sempre fiz
E ainda farei "

Como uma chama, você me puxa
Por esse universo "essencializado"
Enquanto nós bebemos
Nosso vidro de céu de abstinência

Um dia poderíamos
Encher nossos buracos
Novamente

Sim, estive, sim, eu estive, sim eu estive
Eu estive sentindo isso também
Eu estive sentindo isso também
Eu estou sentindo isso
Eu estou sentindo isso
Sim, eu estou sentindo isso também

Composição: Devendra Banhart
Enviada por Tassia e traduzida por Laura. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Devendra Banhart

Ver todas as músicas de Devendra Banhart