Be An Astronaut

Ser Um Astronauta

Be An Astronaut

Daniel, você se lembra?
Daniel, do you remember?
Você estava num péssimo estado
You were in such a state
Os garotos que esperam do lado de fora de sua casa
The boys that wait outside your house
Têm o seu número
Have got your number
E eles não temem de usá-lo
And are not afraid to use it

Eles provavelmente vão dar
They'll probably give it out
À qualquer um que eles verem, inclusive eu
To anyone they see, including me
Eles provavelmente vão fazer a sua cabeça
They'll probably make up your mind
Como se você quisesse
As if you want them to

Oh, você (oh, você)
Oh, you (oh, you)
Aqueles garotos te dizem o que fazer
Those boys tell you what to do
O tempo todo (tempo)
All the time (time)
E mais tarde
On and later on
Você disse que eu poderia ser o que eu quisesse
You said I could be just what I wanted
E eles disseram que você está mentindo (mentindo)
And they said you're lying (lying)

Mas você nasceu para ser um astronauta
But you were born to be an astronaut
E você vai fazer isso ou morrer tentando
And you'll do that or die trying
Que bela maneira de viver e morrer
What a way to live and die

E você se pergunta por que
And you wonder why
Os garotos chorarão, os garotos serão garotos
Boys will cry, boys will be boys
Eles deveriam ter ouvido
They should listen
O que suas mãe lhes disseram
Do as their mothers tell them

Se você sabe o que é bom para você
If you know what's good for you
Comporte-se desta vez, por mim
Behave yourself this time for me
Se você sabe o que é bom para você
If you know what's good for you
Não fique aí reclamando o dia todo
Don't lay around complaining all day

Oh, minha nossa
Oh, my
Os garotos que esperaram estão na linha
The boys that waited are on the line
E eles não estão chorando (chorando)
And they're not crying
E mais tarde
On and later on
Você vai dizer o que houve de errado
You will tell them what went wrong
E eles dirão que você está mentindo (mentindo)
And they'll say you're lying (lying)

Mas você nasceu para ser um astronauta
But you were born to be an astronaut
E você vai fazer isso ou morrer tentando
And you'll do that or die trying
Não haveria nada de errado nisso
There'd be nothing wrong with it
Aah, huh!
Aah, huh!

Oh, você vai perder o seu tempo!
Oh, you waste your time!
Venha desperdiçar o meu!
C-come waste mine!

Oh, minha nossa
Oh, my
Os garotos que esperaram estão na linha
The boys that waited are on the line
E eles não estão chorando
And they're not crying
E mais tarde
On and later on
Você vai dizer o que houve de errado
You will tell them what went wrong
E eles dirão que você está mentindo
And they'll say you're lying

Mas você nasceu sendo um astronauta
But you were born an astronaut
Faça isso ou morra tentando
To do it or die trying
Não haveria nada de errado nisso
There'd be nothing wrong with it
Aah, huh!
Aah, huh!