Be Alright

Ficar Bem

Be Alright

Olho do chão pra cima
I look up from the ground
E vejo seus olhos tristes e marejados
To see your sad and teary eyes
Você desvia o olhar de mim
You look away from me
E vejo que há algo que você está tentando esconder
And I see there's something you're trying to hide
E eu busco sua mão, mas ela está fria
And I reach for your hand but it's cold
Você se afasta de novo
You pull away again
E eu me pergunto no que está pensando
And I wonder what's on your mind
E então você me diz que cometeu um erro bobo
And then you say to me you made a dumb mistake
Você começa a tremer e sua voz começa a falhar
You start to tremble and your voice begins to break
Você diz que aqueles cigarros no balcão não eram da sua amiga
You say the cigarettes on the counter weren't your friend's
Eram do meu camarada
They were my mate's
E eu sinto a cor fugindo do meu rosto
And I feel the colour draining from my face

E meu amigo disse
And my friend said
Eu sei que a ama mas acabou, parceiro
I know you love her, but it's over, mate
Já não importa, guarde o telefone
It doesn't matter, put the phone away
Nunca é fácil ir embora, deixe-a pra lá
It's never easy to walk away, let her go
Vai ficar tudo bem
It'll be alright

Então eu ainda releio todas as mensagens que você tinha mandado
So I still look back at all the messages you'd sent
Sei que não era certo, mas estava fodendo com a minha cabeça
And I know it wasn't right, but it was fucking with my head
E tudo foi deletado como o passado, sim, já era
And everything deleted like the past, yeah, it was gone
E quando toquei no seu rosto, eu percebi que estava seguindo em frente
And when I touched your face, I could tell you're moving on
Mas não é o fato de que você beijou ele ontem
But it's not the fact that you kissed him yesterday
É o sentimento de traição de que não posso me livrar
It's the feeling of betrayal, that I just can't seem to shake
E se tem algo que eu sei é que eu deveria ir embora
And everything I know tells me that I should walk away
Mas eu só quero ficar
But I just wanna stay

E meu amigo disse
And my friend said
Eu sei que a ama mas acabou, parceiro
I know you love her, but it's over, mate
Já não importa, guarde o telefone
It doesn't matter, put the phone away
Nunca é fácil ir embora, deixe-a pra lá
It's never easy to walk away, let her go
Vai ficar tudo bem
It'll be okay

Vai doer por um tempinho
It's gonna hurt for a bit of time
Então vire o copo, vamos esquecer esta noite
So bottoms up, let's forget tonight
Você vai achar outra e vai ficar bem
You'll find another and you'll be just fine
Deixe-a pra lá
Let her go

Mas nada cura o passado como o tempo
But nothing heals the past like time
E eles não podem roubar
And they can't steal
O amor que você nasceu pra encontrar
The love you're born to find
Mas nada cura o passado como o tempo
But nothing heals the past like time
E eles não podem roubar
And they can't steal
O amor que você nasceu pra encontrar
The love you're born to find

Eu sei que a ama mas acabou, parceiro
I know you love her, but it's over, mate
Já não importa, guarde o telefone
It doesn't matter, put the phone away
Nunca é fácil ir embora, deixe-a pra lá
It's never easy to walk away, let her go
Vai ficar tudo bem
It'll be okay

Vai doer por um tempinho
It's gonna hurt for a bit of time
Então vire o copo, vamos esquecer esta noite
So bottoms up, let's forget tonight
Você vai achar outra e vai ficar bem
You'll find another and you'll be just fine
Deixe-a pra lá
Let her go

Vai ficar tudo bem
It'll be alright
Vai ficar tudo bem
It'll be alright
Vai ficar tudo bem
It'll be alright
Vai ficar tudo bem
It'll be alright
Vai ficar tudo bem
It'll be alright