Shelf in the Room

Prateleira na sala

Shelf in the Room

A chave é tão distante
The key is so distant
Eu abri portas
I've opened doors
Saiba quando ouvir
Know when to listen
Saiba o que ouvir
Know what to listen for

A prateleira da sala
The shelf in the room
Tem sido a maneira de me segurar
Has been the way of holding me
E me deixando ficar
And letting me stay

Me chute para fora
Kick me out
Me deixe ir
Let me go
Eu não pertenço mais aqui
I don't belong here no more
Uma sensação libertadora de cansaço
A releasing sense of getting tired
Me segurar
Hold myself
Eu não consigo me segurar
I can't hold myself

A prateleira da sala
The shelf in the room
Tem sido a maneira de me segurar
Has been the way of holding me
E me deixando ficar
And letting me stay

A prateleira da sala
The shelf in the room
Tem sido tão verdadeiro
Has been so true
Eu posso me esconder nela
I can hide in
A prateleira da sala
The shelf in the room

Segurando
Holding out
Nunca segure
Never hold in
Segurando
Holding out
Nunca segure
Never hold

Saiba quando ouvir
Know when to listen
Saiba o que ouvir
Know what to listen for
Acredite na resistência
Believe in resistance
Não deixe eles te dizerem mais
Don't let them tell you anymore
Existe alguma maneira? Não
Is there anyway? No
Afastar-se? Não
To get away? No
Pergunto a mim mesmo
Ask myself
Enquanto eu fico dentro
While I stay inside

A prateleira da sala
The shelf in the room
Tem sido a maneira de me segurar
Has been the way of holding me
E me deixando ficar
And letting me stay

A prateleira da sala
The shelf in the room
Tem sido tão verdadeiro
Has been so true
Eu posso me esconder nela
I can hide in
A prateleira da sala
The shelf in the room

Segurando
Holding out
Nunca segure
Never hold in
Segurando
Holding out
Nunca segure
Never hold

A chave é tão distante
The key is so distant
Eu fechei minhas portas
I've closed my doors
A prateleira da sala
The shelf in the room
A chuva está esperando para cair
Is rain waiting to pour