The Supermen

David Bowie

Original Tradução Original e tradução
The Supermen

When all the world was very young
And mountain magic heavy hung
The supermen would walk in file
Guardians of a loveless isle
And gloomy browed with superfear
Their endless tragic lives
Could heave nor sigh
In solemn, perverse serenity
Wondrous beings chained to life

Strange games they would play then
No death for the perfect men
Life rolls into one for them
So softly a supergod cries

Where all were minds in uni-thought
Power weird by mystics taught
No pain, no joy, no power too great
Colossal strength to grasp a fate
Where sad-eyed mermen tossed in slumbers
Nightmare dreams no mortal mind could hold
A man would tear his brother's flesh
A chance to die, to turn to mold

Far out in the red-sky
Far out from the sad eyes
Strange, mad celebration
So softly a supergod cries

Far out in the red-sky
Far out from the sad eyes
Strange, mad celebration
So softly a supergod dies

Os Super-homens

Quando o mundo todo era muito jovem
E a montanha magicamente se levantou
Os super-homens andavam enfileirados
Guardiões de uma ilha sem amor
E com a testa sombria com super medo
As suas trágicas vidas sem fim
Não poderiam levantar um suspiro
Em solene, perversa serenidade
Espantosos seres acorrentados à vida

Jogos estranhos eles jogariam
Nenhuma morte para os homens perfeitos
A vida se desenrola em uma para eles
Tão sutilmente, um superdeus chora

Aonde eram todos mentes com pensamento interligado
Poder estranho ensinado pelos místicos
Nenhuma dor, nenhuma alegria, nenhum poder tão bom
Força colossal para agarrar um destino
Onde tritões com os olhos tristes se puseram a dormir
Pesadelos que nenhuma mente mortal poderia aguentar
Um homem rasgaria o couro de seu irmão
Uma chance para morrer, para se transformar em barro

Lá longe no céu vermelho
Longe dos olhos tristes
Estranha, louca celebração
Tão sutilmente, um superdeus chora

Lá longe no céu vermelho
Longe dos olhos tristes
Estranha, louca celebração
Tão sutilmente, um superdeus morre

Composição: David Bowie
Legendado por Tomas e Luis. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de David Bowie

Ver todas as músicas de David Bowie