Fantastic Voyage

David Bowie

Original Tradução Original e tradução
Fantastic Voyage

In the event that this fantastic voyage
Should turn to erosion and we never get old
Remember it's true, dignity is valuable
But our lives are valuable too

We're learning to live with somebody's depression
And I don't want to live with somebody's depression
We'll get by, I suppose
It's a very modern world, but nobody's perfect
It's a moving world, but that's no reason
To shoot some of those missiles
Think of us as fatherless scum
It won't be forgotten
'Cause we'll never say anything nice again,
Will we?

And the wrong words make you listen
In this criminal world
Remember it's true, loyalty is valuable
But our lives are valuable too

We're learning to live with somebody's depression
And I don't want to live with somebody's depression
We'll get by I suppose
But any sudden movement
I've got to write it down
They wipe out an entire race and
I've got to write it down
But I'm still getting educated but
I've got to write it down
And it won't be forgotten
'Cause I'll never say anything nice again,
How can I?

Viagem Fantástica

Caso essa viagem fantástica
Se transforme em erosão e nós nunca envelhecermos
Lembre-se de que é verdade, dignidade é valiosa
Mas nossas vidas são valiosas também

Nós estamos aprendendo a viver com a depressão de alguém
E eu não quero viver com a depressão de alguém
Nós vamos conseguir, eu acho
É um mundo muito moderno, mas ninguém é perfeito
É um mundo em movimento, mas isso não é motivo
Pra atirar alguns desses mísseis
Pense em nós como uma corja sem pai
Isso não vai ser esquecido
Porque nós nunca mais vamos dizer algo bom
Vamos?

E as palavras erradas te fazem escutar
Nesse mundo criminoso
Lembre-se, é verdade, lealdade é valiosa
Mas nossas vidas são valiosas também

Nós estamos aprendendo a viver com a depressão de alguém
E eu não quero viver com a depressão de alguém
Nós vamos conseguir, eu acho
Mas qualquer movimento brusco
Eu tenho que anotar isso
Eles devastam uma raça inteira e
Eu tenho que anotar isso
Mas eu ainda estou recebendo educação, mas
Eu tenho que anotar isso
E isso não vai ser esquecido
Porque eu nunca mais vou dizer algo bom
Como eu poderia?

Composição: Brian Eno / David Bowie
Enviada por Alexandre e traduzida por Yuri. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de David Bowie

Ver todas as músicas de David Bowie