She Shook Me Cold

David Bowie

Original Tradução Original e tradução
She Shook Me Cold

We met upon a hill
The night was cool and still
She sucked my dormant will
Mother, she blew my brain
I will go back again
My God, she shook me cold

I had no time to spare
I grabbed her golden hair
And threw her to the ground
Father, she craved my head
Oh Lord, the things she said
My God, she should be told

I was very smart
Broke the gentle hearts
Of many young virgins
I was quick on the ball
Left them so lonely
They'd just give up trying

Then she took my head, smashed it up
Kept my young blood rising
Crushed me mercilessly
Kept me going around

So she didn't know I crave her so-o-o

I'll give my love in vain
To reach that peak again
We met upon a hill
Mother, she blew my brain
I will go back again
My God, she shook me cold

Ela Me Sacudiu Friamente

Nós nos encontramos em cima de uma colina
A noite estava fria e parada
Ela chupou minha vontade adormecida
Mãe, ela tocou meu cérebro
Eu vou voltar novamente
Meu Deus, ela me sacudiu friamente

Eu não tinha tempo de sobra
Eu agarrei seus cabelos dourados
E joguei ela no chão
Pai, ela ansiava por minha cabeça
Oh Senhor, as coisas que ela disse
Meu Deus, ela deve ser dita

Eu era muito inteligente
Quebrava o coração gentil
De muitas jovens virgens
Eu era rápido na jogada
Deixava-as tão solitárias
Que elas apenas desistiam de tentar

Então ela pegou minha cabeça, esmagou-a
Manteve meu sangue subindo
Me esmagou impiedosamente
Me manteve animado

Ela não sabia que eu a desejava ta-a-anto

Darei meu amor em vão
Para alcançar aquele pico novamente
Nós nos encontramos em cima de uma colina
Mãe, ela tocou meu cérebro
Eu vou voltar novamente
Meu Deus, ela me sacudiu friamente

Composição: David Bowie
Enviada por Gustavo e traduzida por Esther. Revisão por Gabriele.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de David Bowie

Ver todas as músicas de David Bowie