Love’s Not a Game

O Amor Não É Um Jogo

Love’s Not a Game

[Josh branco]
[White Josh]
Como ousam brincar com o amor?
How dare you play with love?
Vocês não têm decência?
Have you no decency?
O amor é o que criou ele
Love is what created him
E ele, ela e eu
And him, and her, and me
Como ousa brincar com o amor?
How dare you play with love?
Nada é sagrado para você, senhor mulher?
Is nothing sacred to you, ladysir?

[Paula]
[PAULA]
Eu acho que a palavra é senhora
I think the word is just ma'am

[Josh branco]
[White Josh]
O amor é o que me une a você
Love is what unites me and you
E ele e ela e ele
And him and her and him
E ele e eu também
And him and me as well
BRINCADEIRA RS RS
JK LOL
Vamos fazer isso!
Let's do this!

O amor não é um jogo, o amor não é um jogo
Love's not a game, love's not a game
Nenhum de nós jamais diria que o amor é um jogo
None of us would ever say love's a game
Isso seria ruim, você pode ter certeza
That would be bad, you can be sure-a
Mas estou com vontade de usar este chapéu irado
But I'm in the mood to wear this cool fedora

[Todos]
[All]
O amor não é um jogo, o amor não é um jogo
Love's not a game, love's not a game
Nós nunca brincaríamos com o amor como se fosse um jogo
We would never play with love like it's a game

[Jim]
[Jim]
Mas se nós brincássemos
But if we did

[Tim]
[Tim]
E isso seria errado
And that would be wrong

[Jim e Tim]
[Jim & Tim]
Apostaríamos 30 dólares que o Josh tem o maior pênis
We'd put 30 bucks down that Josh has the biggest schlong

[Hector]
[Hector]
Oh, interessante, eu coloco o dobro
Oh, interesting, I'll double that

[Paula]
[Paula]
Eu coloco o triplo
I'll triple that

[Kevin]
[Kevin]
O amor não é um atleta olímpico correndo
Love is not Olympians sprinting down courses

[Heather]
[Heather]
Eles são nossos amigos, não são cavalos
They're our dear friends, they are not horses

[Darryl]
[Darryl]
O amor deles é puro, noivo encontra noiva
Their love is pure, groom meets bride

[Maya]
[Maya]
Portanto, nunca o sujaríamos com uma poça de morte ao lado
So we'd never soil it with a death pool on the side

[Sra. Hernandez]
[Mrs. Hernandez]
Josh, 52 anos, acidente de parapente
Josh, age 52, parasailing accident

[Maya]
[Maya]
Isso é tão inteligente, concordo
That's so smart. Same

[Josh branco]
[White Josh]
O amor é o fim do jogo, mas não é um jogo
Love's an endgame, but it's not a game

[George]
[George]
Nossas bocas falam isso, mas nossas mãos precisam de dinheiro
Our mouths keep saying that, but our hands need change

[Valencia]
[Valencia]
Aposto 30 no vermelho, poeticamente
Put 30 on red, poetically
Porque vermelho é a cor de um coração que bate livre
For red's the color of a heart that beats free
Vermelho também é o Greg
Red is also Greg
É o Greg
It's Greg

[Todos]
[All]
Definitivamente não devíamos fazer isso
We definitely shouldn't do this
Definitivamente não devíamos fazer isso
We definitely shouldn't do this
Isso é ruim, isso é ruim
This is bad, this is bad
Nós vamos para o inferno, isso é ruim
We're going to hell, this is bad

[Padre Brah]
[Father Brah]
Vou dar meu conselho como graduado da escola sacerdotal
I will give my counsel as a graduate of priest school

[AJ]
[AJ]
Pré escola?
Preschool?

[Padre Brah]
[Father Brah]
Não, escola de padre
No, priest school
Acabei de falar com Jesus, e ele disse que tudo bem
I just talked to Jesus, and he said that it's cool

[Todos]
[All]
Jesus disse que tudo bem!
Jesus said it's cool!

[Sunil]
[Sunil]
Contas, contas, playbills da Broadway
Bills, bills, broadway playbills
Flops só apreciam com o tempo
Flops only appreciate over time

[Todos]
[All]
Apostas! Seis! Dados! Monogamia!
Odds! Sixes! Dice! Monogamy!

[Josh branco]
[White Josh]
O amor não é um jogo, o amor não é um jogo
Love's not a game, love's not a game
Dito isto, vamos fazer chover dinheiro
That being said, let's make it rain
Enquanto o cupido voa de cima
While Cupid flies in from above

[Todos]
[All]
O grupo decidiu apostar no amor
The group mind has decided to bet on love
O amor não é um jogo, o amor não é um jogo
Love's not a game, love's not a game
O amor não é um jogo, Josh deve cuidar com a paralisia
Love's not a game, Josh should be wary of parasails