It Gets Better

Fica Melhor

It Gets Better

Os lugares em que estive
The places I've been to
As vozes que ouvi
The voices I've heard
Erros que eu vivi
Mistakes that I've lived through
As lições que aprendi
The lessons I've learned
Porque todos nós estamos envelhecendo e alguns de nós somos burros
'Cause we're all getting older and some of us dumb
E aos 29 anos, acho que descobri
And at 29 I think I've figured it out

Todos nós buscamos a redenção
We all seek redemption
E todos nós queremos crescer
And we all wanna grow
Todos nós queremos respostas para coisas que não sabemos
We all want the answers to things we don't know
Então, por favor, chame-nos inúteis e chame-nos crianças
So please call us useless and please call us kids
Nós vamos pendurar nas vigas
We'll hang from the rafters
Nós vamos gritar na sua cara
We'll scream in your face

Vamos nos acalmar quando desistirmos
We'll settle down when we give up
Então mantenha a dignidade e cometa erros
So save face and get fucked
Fica melhor
It gets better
Diga que somos jovens e estamos cheios disso
Say we're young and we're full of it
Seguimos no caminho porque estamos quebrando tudo
We're on the track 'cause we're breaking shit up
Fica melhor
It gets better

Embora dói um pouco
Though it hurts just a little bit
Levante-se se você quiser sair
Stand up if you wanna get out
Sem conversas sem nada a dizer
With no conversations with nothing to say
Salve-nos o prazer, saia do caminho
Save us the pleasure, get out of the way
Se você chegou ao fundo do poço, se desistiu
If you've seen the bottom, if you've given up
Acredite em mim, minha irmã, há esperança para nós
Believe me, my sister there is hope for us

Há esperança para nós
There is hope for us
Vamos nos acalmar quando desistirmos
We'll settle down when we give up
Então mantenha a dignidade e cometa erros
So save face and get fucked
Fica melhor
It gets better
Diga que somos jovens e estamos cheios disso
Say we're young and we’re full of it
Seguimos no caminho porque estamos quebrando tudo
We're on the track cause we're breaking shit up
Fica melhor
It gets better

Embora dói um pouco
Though it hurts just a little bit
Levante-se se você quiser sair
Stand up if you wanna get out
Levante-se, faça barulho, se lhe apetecer
Stand up get loud if you feel like it
Fique acordado, divirta-se, nunca desista
Stay up have fun don't you ever quit
Talvez tudo possa doer um pouco
Maybe it all may hurt just a little bit

Não morda quem lhe disser que você não consegue fazer
Don't bit anybody tell you that you can't do it
Meus amigos, eu sei que estamos fodidos
My friends, I know that we are fucked
Mas já vi muitas coisas que acredito que devo
But I've seen a lot of things that I believe I must
Tente nos juntar todos
Try to bring us all together
Mostre um pouco de amor
Show a little love

Porque as coisas estão melhorando
'Cause things are getting better
Há uma esperança para nós
There is a hope for us
Fica melhor
It gets better
Diga que somos jovens e estamos cheios disso
Say we're young and we're full of it
Seguimos no caminho porque estamos quebrando tudo
We're on the track cause we're breaking shit up
Fica melhor
It gets better

Embora dói um pouco
Though it hurts just a little bit
Levante-se se você quiser sair
Stand up if you wanna get out
E eu sei que estamos perdidos
And I know that we're lost
E estamos longe de nossas casas
And we're far from our homes
Mas há um caminho através disso
But there is a way through this

Há um longo caminho a percorrer
There's a long way to go
Então unidos nos fortalecemos
So united we stand
E divididos caímos
And divided we fall
Mas as coisas vão melhorar
But things will get better

Disso eu tenho certeza
Of that I'm sure
Fica melhor
It gets better
Embora dói um pouco
Though it hurts just a little bit
Levante-se se você quiser
Stand up if you wanna get