No Rewind

Nenhum Retrocesso

No Rewind

Eu quero que você me diga
I want you to tell me
Empodere minha consciência
Empower my consciousness
O dado está nas suas mãos avisadoras
Dice is in your warning hands
Eu quero que você me acorde
Want you to wake me
Para me contar essa história
To tell me this story
Eu não posso me opor
I can’t oppose

Não há nada
There’s nothing
E mesmo agora, o murmúrio continua
Even now the babble remains
Estamos fazendo mais alarde
We’re getting louder
Quanto ao que tememos e possuímos
As to what we fear and own
Está revelando
It’s revealing
E está chamando seu nome, gravando, cobrando
And it’s calling your name carving, charging
Seja lá o que já compensou
Whatever’s ever paid

Oh, você não vai me ouvir, criança
Oh won’t you listen child
Segundos de enxames
Seconds of swarming
Nós fulguramos
We glowed
Nós éramos tão nobres
We were so royalty

Não há rendição
There’s no surrender
Se a batalha se aprofunda
If the battle pursues
Eu não quero um fim amargo
I do not want a bitter end
Mais do que você
No more than you
Então eu venho rastejando
So I come crawling
Quando você gagueja meu nome
When you sputter my name
Bem lá no fundo
Deep within
Eu sou culpado, no fim das contas
I am guilty anyway

Nenhum retrocesso
No rewind
Vai nos salvar
Won’t save us
O sino
The bell
Da nossa indiferença
From our indifference
Dias de verão
Summer days
Tão tenazes
So tenacious
Retumbam em seu esplendor
Rumble as they blaze

Sol ardente
Burning Sun
Sol ardente
Burning Sun
Nenhum retrocesso
No rewind
Vai nos salvar
Won’t save us
O sino
The bell
Da nossa indiferença
From our indifference
Dias de verão
Summer days
Tão tenazes
So tenacious
Retumbam em seu esplendor
Rumble as they blaze

Erga-se e brilhe
Rise and shine
Impressione-me
Amaze me
Rebele-se e faça a diferença
Rebel and make a difference
Dias de verão vão descer você
Summer days will alight you
Retumbando em seu esplendor
Rumble as they blaze

Sol ardente
Burning Sun
Avançar
Fast forward
E nenhum retrocesso
And no rewind
Sol ardente
Burning Sun
Avançar
Fast forward
Sol ardente
Burning Sun
e nenhum retrocesso
And no rewind
Deixe que queimem
Let them burn