Golden Baby

Coeur de Pirate

Original Tradução Original e tradução
Golden Baby

Je t'ai vu d'un oeil solitaire
Le pied dans l'arène pour te plaire
Et briller aux regards que j'ignorais

Le tien comptait plus que les autres
Même si tu ne t'en rendais pas compte
Et j'aurais tout fait pour connaître tes fins

Golden Baby, c'en est assez
De courir te faire désirer
Dans ces lumières qui donnent vie à nos nuits

Golden Baby, sans tout pour plaire
Dans ton silence, tu restes fier
De croire en ce qui n'existerait pas
Et si tu veux de moi

On s'est finalement embrassés
Des mois sans silence, sans parler
Dans l'attente qui, de loin, m'a déchirée

Et j'aurais aimé être ces filles
Qui, dans tes chansons, reprennent vie
Même si, de loin, je sais qu'on s'est menti

Golden Baby, c'en est assez
De courir te faire désirer
Dans ces lumières qui donnent vie à nos nuits

Golden Baby, sans tout pour plaire
Dans ton silence, tu restes fier
De croire en ce qui n'existerait pas
Et si tu veux de moi

J'ai voulu tout laisser tomber
Pour ne pas être ombre du passé
Et retrouver tes rires et tes secrets

Mais quand je l'ai vue près de toi
Celle qui en chanson reprend vie
Je sais maintenant que tu m'avais menti

Golden Baby, c'en est assez
De courir te faire désirer
Dans ces lumières qui donnent vie à nos nuits

Golden Baby, sans tout pour plaire
Dans ton silence, tu restes fier
De croire en ce qui n'existerait pas
Et si tu veux de moi

Garoto de Ouro

Eu te vejo por um olho só
O é no ringue para agradá-lo
E um brilho nos olhos que eu desconhecia

Você tinha mais que os outros
Mesmo que você não se importe com a posse
E eu teria feito tudo para saber o teu propósito

Garoto de ouro, o suficiente é suficiente
Faça o que você quer fazer
Nessas luzes que dão vida às nossas noites

Garoto dourado, sem tudo para agradar
Em seu silêncio, você fica orgulhoso
A acreditar na não existência
E se você a quer de mim

A gente finalmente se abraçou
Meses sem silêncio, sem falar
Pendentes que, de longe, eu destruo

Eu gostaria de ser como essas garotas
Que, em suas canções, mudam as vidas
Mesmo se, de longe, eu sei que é mentira

Garoto de ouro, o suficiente é suficiente
Faça o que você quer fazer
Nessas luzes que dão vida às nossas noites

Garoto dourado, sem tudo para agradar
Em seu silêncio, você fica orgulhoso
A acreditar na não existência
E se você a quer de mim

Eu queria largar tudo
Não ser sombra do passado
E reencontrar seus risos e seus segredos

Mas quando eu a vi perto de você
Aquilo que em canção vem à vida
Eu sei agora que você tinha mentido.

Garoto de ouro, o suficiente é suficiente
Faça o que você quer fazer
Nessas luzes que dão vida às nossas noites

Garoto dourado, sem tudo para agradar
Em seu silêncio, você fica orgulhoso
A acreditar na não existência
E se você a quer de mim


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Coeur de Pirate

Ver todas as músicas de Coeur de Pirate