Werewolf

CocoRosie

Original Tradução Original e tradução
Werewolf

In a dream I was a werewolf
My soul was filled with crystal light
Lavender ribbons of rain sang
Ridding my heart of mortal fight

Broken sundown fatherless showdown
Gun hip swollen lip bottle sip yeah I suck dick
Lose grip on gravity falls sky blinding crumbling walls
River sweep away my memories of
Children's things a young mother's love
Before the yearning song of flesh on flesh
Young hearts burst open wounds bleed fresh
A young brother skinny and tall my older walks
Oceanward and somber, slumber sleeping
Flowers in the water
But I'm just his daughter
Walking down an icy grave
Leading to my schizophrenic father
Weeping willow won't you wallow louder
Searching for my father's power

I'ma shake you off though
Get up on that horse and
Ride into the sunset
Look back with no remorse

He's a black magic wielder some say a witch
Wielded darkness when he was wilein' on his mom's arms
And born child and he was the bastard that broke
Up the marriage evil doer doing evil from a baby carriage
And he was born with the same blue eyes
Crystal ships dripping with ice, diamonds coruscate
In the night fireworks electric bright
And now he's got his own two sons
Tried to hide his tearz in a world of fun
But loveless bedrooms filled with doom
Bring silent heartache July to June
Soon over new young hot flame
Mourn the memories later
Laugh now aligator

Oh in a dream
My father came to me
And made me swear that I'd keep
What sacred to me
And if I get the choice
To live in his name
I pray my way through the rain
Singing oh happy day

I don't mean to close the door
But for the record my heart is sore
You blew through me like bullet holes
Left staind on my sheets and stains
On my soul
You left me broke down beggin for change
Had to catch a ride with a man who's deranged
He had your hands and my father's face
Another western vampire different time same place
I had dreams that brings me sadness
Pain much deeper that a river
Sorrow flow through me in tiny waves of shivers
Corny movies make me reminisce
They break me down easy on this generic love shit
First kiss frog and princess

Lobisomem

Em um sonho eu era um lobisomem
Minha alma se encheu de uma luz cristalina
Fitas de lavanda da chuva cantaram
Libertando meu coração de uma luta mortal

Discriminados pelo sol, órfãos se revelam
Arma no quadril, lábios inchados, um golinho de bebida, sim eu chupo pau
Perdendo o controle sobre a gravidade, o céu cai cegando e desmoronando paredes
Um rio carrega minhas memórias
Coisas de criança, o amor de uma jovem mãe
Antes do som do anseio pela carne na carne
Corações jovens explodem em feridas abertas e sangue fresco
O meu irmão mais velho, um jovem alto e magro
Caminha em direção ao oceano sombrio, no torpor do sono
Flores na água
Mas eu sou apenas sua filha
Descendo por um túmulo congelado
Em direção ao meu pai esquizofrênico
Árvore em prantos, você não vai chafurdar mais alto
Procurando pelo poder do meu pai

Eu vou me livrar de você
Subir naquele cavalo e
Cavalgar até o pôr do sol
Olhar pra trás sem sentir remorso

Ele carrega magia negra, alguns dizem que uma bruxa
Carregou a escuridão quando ele ainda estava nos braços de sua mãe
E quando ele nasceu ele foi o desgraçado que estragou o casamento
Malfeitor fazendo o mal de dentro de um carrinho de bebê
E ele nasceu com os mesmos olhos azuis
Navios de cristal pingando gelo, diamantes brilhando
Na noite fogos de artifícios brilham
E agora ele tem seus dois próprios filhos
Tentando esconder as suas lágrimas em um mundo de diversão
Mas quartos sem amor cheios de tormento
Trazem a silenciosa dor de julho à junho
Logo a nova chama se apagará
Lamente as memórias depois
Ria agora, crocodilo

Em um sonho
Meu pai veio até mim
E me fez jurar que eu iria manter
O que é sagrado pra mim
E se eu tivesse a chance
Para viver em seu nome
Eu sigo rezando pelo meu caminho através da chuva
Cantando: Oh, happy day

Não era minha intenção fechar a porta
Mas para registrar, meu coração dói
Você me atravessou feito ferimentos de bala
Deixando manchas nos meus lençóis
E manchas na minha alma
Você me deixou quebrada implorando pela mudança
Tive que ir embora com um homem que é demente
Ele tinha as suas mãos e o rosto do meu pai
Outro vampiro do faroeste, outros tempos, mesmo lugar
Eu tive sonhos que me trazem tristeza
Dor muito mais profunda do que um rio
Arrependimento flui através de mim em pequenas ondas de calafrios
Filmes clichês me lembram o passado
Eles me quebram facilmente com essa merda genérica de amor
Primeiro beijo, sapo e princesa

Enviada por Carlos e traduzida por Renan. Legendado por Michelle. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de CocoRosie

Ver todas as músicas de CocoRosie