Terrible Angels

CocoRosie

Original Tradução Original e tradução
Terrible Angels

If every angel's terrible
Then why do you welcome them?
If every angel's terrible
Then why do you welcome them?
If every angel's terrible
Then why do you welcome them?
You say you'll provide the birdbath
If I provide the skin
And bathing in the moonlight
I'm to tremble like a kitten

If blue eyed babes raised as Hitler's little brides and sons
They got angelic tendencies
Like some boys tend to act like queens
If every angel's terrible
Then why do you watch her sleep?
Love to hear her sing and wear purple eyes like rings
And the flowers have no scent
And the child's been miscarried

If every angel's terrible
Then why do you welcome them?
If every angel's terrible
Then why do you welcome them?
If every angel's terrible
Then why do you welcome them?
You say you'll provide the birdbath
If I provide the skin
And bathing in the moonlight
I'm to tremble like a kitten

Oh, every angel's terrible
Said Freud and Rilke all the same
Rimbaud never paid them no mind
But Jimmy Morrison had his elevators
His elevators, he had his elevator angels

If every angel's terrible
Why do you hide inside her?
Like a child in a skirt
The supermarket's loud and bright
Boy, don't she feel warm tonight
Boy, don't she feel warm tonight
Boy, don't she feel warm tonight

If every angel's terrible
Then why do you welcome them?
If every angel's terrible
Then why do you welcome them?
If every angel's terrible
Why do you welcome them?
You say you'll provide the birdbath
If I provide the skin

She sounded like an angel when she cried

Anjos Terríveis

Se todo anjo é terrível
Então por que você lhes dá as boas-vindas?
Se todo anjo é terrível
Então por que você lhes dá as boas-vindas?
Se todo anjo é terrível
Então por que você lhes dá as boas-vindas?
Você providencia o banho de passarinho
Se eu preparo a pele
E tomando banho sob a luz da lua
Estou tão trêmula quanto um gatinho

Se bebês de olhos azuis criado como pequenas noivas e filhos de Hitler
Eles tem tendências angelicais
Assim como alguns garotos tendem a agir como rainhas
Se todo anjo é terrível
Então porque você a assiste dormir?
Adora ouvi-la cantar e usar olhos roxos como anéis
E as flores não têm perfume
E a criança foi abortada

Se todo anjo é terrível
Então por que você lhes dá as boas-vindas?
Se todo anjo é terrível
Então por que você lhes dá as boas-vindas?
Se todo anjo é terrível
Então por que você lhes dá as boas-vindas?
Você disse que providenciaria o banho de passarinho
Se eu preparasse a pele
E tomando banho sob a luz da lua
Estou tão trêmula quanto um gatinho

Oh, se todo anjo é terrível
Disseram Freud e Rilke a mesma coisa
Rimbaud nunca se importou com eles
Mas Jimmy Morrisson tinha seus elevadores
Seus elevadores, ele tinha seus anjos elevadores

Se todo anjo é terrível
Porque você se esconde dentro dela
Como uma criança em uma saia
O supermercado está barulhento e brilhante
E, garoto, ela não se sente aquecida esta noite?
Garoto, ela não se sente aquecida esta noite?
Garoto, ela não se sente aquecida esta noite?

Se todo anjo é terrível
Então por que você lhes dá as boas-vindas?
Se todo anjo é terrível
Então por que você lhes dá as boas-vindas?
Se todo anjo é terrível
Então por que você lhes dá as boas-vindas?
Você disse que providenciaria o banho de passarinho
Se eu preparasse a pele

Ela parecia um anjo quando chorou

Composição: CocoRosie
Enviada por Adelmo e traduzida por Marco. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de CocoRosie

Ver todas as músicas de CocoRosie