Black Out

Apagão

Black Out

Uma sombra profunda
삼길 듣한
samkil deuthan
Está me engolindo
지터진 shadow
jiteojin shadow
Coração corroído e noite eterna
부식된 마음 영원한 밤
bushikdwen maeum yeongwonhan bam
Este lugar estranho é um apagão
이 낯선 현상 그건 바로 black out
i nasseon hyeonsang geugeon baro black out
Tempo emaranhado
뒤엉켜진 시간과
dwieongkyeojin shigangwa
E este espaço flutuante
요동치는 이 공간
yodongchineun i gonggan
Minha mente está fechada na escuridão invisível
한치 앞도 볼 수 없는 어둠 속에 닿은 마음
hanchi apdo bol su eopneun eodum soge dachin maeum

Nada pode me confortar, tudo é confuso
어떤 것도 위로 못해 모든 것이 홀란스러워
eotteon geotto wiro mothae modeun geoshi hollanseureowo
Um lugar frio e cruel onde até a esperança está descansando
차갑고도 잔혹한 곳 희망조차 잠들어
chagabgodo janhokhan got himangjocha jamdeureo

Você pode olhar para trás de onde você veio
뒤돌아서 왔던 길을 다시 되돌아 보지만
dwidoraseo watteon gireul dashi dwedora bojiman
Mas você sabe que não há mais volta agora
이제 다시 돌아갈 수 없단 걸 알잖아
ije dashi doragal su eobttan geol aljana

Uma mão estendida não é mais forte que um galho
손을 뻗어 보면 앙상하게 말은 가지 뿐
soneul ppeodeo bomyeon angsanghage mareun gaji ppun
Numa noite em que o vento está prendendo a respiração
텅 빈 바람 소리조차 숨죽이고 있는 밤
teong bin baram sorijocha sumjugigo itneun bam

Quando até a escuridão está dormindo
어둠마저 깊이 잠든 시간 속
eodummajeo gipi jamdeun shigan sok
Meus medos começam a crescer
두려움만 커져 가는데
duryeoumman keojyeo ganeunde

Vai ser um apagão
It’s gonna be a black out
It’s gonna be a black out
Apague todas as luzes
Turn off all the lights
Turn off all the lights
Apague todas as luzes
Turn off all the lights
Turn off all the lights
Prepare-se para o apagão
Get ready for the black out
Get ready for the black out
Apague todas as luzes
Turn off all the lights
Turn off all the lights
Apague todas as luzes
Turn off all the lights
Turn off all the lights

Por quanto tempo eu tenho que sobreviver
얼마나 견뎌내야 더 바라야
eolmana gyeondyeonaeya deo baraya
A essa longa noite?
기나긴 밤이 끝날까
ginagin bami kkeutnalkka

Prefiro fechar meus olhos
차라리 어둠 속에
charari eodum soge
E permanecer no escuro
두 눈을 감아
du nuneul gama

Prepare-se para o apagão
Get ready for the black out
Get ready for the black out

O tempo brilha fracamente
힘있게 깜박이는 시간에 조각
himihage kkamppagineun shigane jogak
A luz da Lua no céu negro diminui
색깔만 한으레 걸친 달빛 야위어만 가
saekkaman haneure geolchin dalbit yawieoman ga

É um labirinto, onde a luz desaparece dentro da escuridão
미로 같아 찰라예 순간에 빛을 어둠에 가려지고
miro gata challaye sungane bitteuri eodume garyeojigo
Paredes elevadas e passagens estreitas, eu dependo do meu senso de toque
높아진 벽에 조바진 통로 손끝에 감각 의지한 채로
nopajin byeoge jobajin tongro sonkkeute gamgak uijihan chaero

No tempo emaranhado
뒤엉켜진 시간과
dwieongkyeojin shigangwa
E neste espaço flutuante
요동치는 이 공간 속에
yodongchineun i gonggan soge
Minha mente danificada na escuridão
아플 볼 수 없는 어둠 속에 닿은 나의 마음
apeul bol su eopneun eodum soge dachin naye maeum

Essas verdades desmoronantes tornam tudo confuso
문어진 진실들 모든 것이 홀란스러워
muneojineun jinshildeure modeun geoshi hollanseureowo
Uma noite fria e cruel, onde até a esperança está descansando
차갑고도 잔혹한 곳 희망조차 잠들어
chagabgodo janhokhan got himangjocha jamdeun bam

Em minha mente, profundamente adormecida na escuridão
어둠 뿐인 깊이 잠든 마음 속에
eodum ppunin gipi jamdeun maeum soge
A luz começa a desaparecer
빛은 사라져만 가는데
bicheun sarajyeoman ganeunde

Vai ser um apagão
It’s gonna be a black out
It’s gonna be a black out
Apague todas as luzes
Turn off all the lights
Turn off all the lights
Apague todas as luzes
Turn off all the lights
Turn off all the lights
Prepare-se para o apagão
Get ready for the black out
Get ready for the black out
Apague todas as luzes
Turn off all the lights
Turn off all the lights
Apague todas as luzes
Turn off all the lights
Turn off all the lights

Por quanto tempo eu tenho que sobreviver
얼마나 견뎌내야 더 바라야
eolmana gyeondyeonaeya deo baraya
A essa longa noite?
기나긴 밤이 끝날까
ginagin bami kkeutnalkka

Prefiro fechar os olhos
차라리 어둠 속에
charari eodum soge
E permanecer no escuro
두 눈을 감아
du nuneul gama
Prepare-se para o apagão
Get ready for the black out
Get ready for the black out

Você está pronto para o apagão?
Are you ready for the black out?
Are you ready for the black out?
Pronto para o apagão?
Ready for the black out?
Ready for the black out?
Um pesadelo, um apagão
매일 밤 나를 또 깨워
maeil bam nareul tto kkaewo
Que me desperta todas as noites
악몽 같은 black out
akmong gateun black out

Os restos nebulosos dessa luz
흐릿하게 남아있는 저 빛에 잔상
heurithage namaitneun jeo biche jansang
Minhas memórias fragmentadas são confusas
다시 조각난 기억을 맞춰 봐도 어긋나
dashi jogaknan gieogeul matchwo bwado eogeutna

Eu sempre mantenho isso na minha mente sombria
I’ll always keep in mind 겸게 물든 나의 마음
I’ll always keep in mind geomge muldeun naye maeum
Que mesmo que eu escape, eu sempre vou acabar no mesmo lugar
도망쳐도 결국 같은 곳에 멈춰 있는 나
domangchyeodo gyeolguk gateun gose meomchwo itneun na

Vai ser um apagão
It’s gonna be a black out
It’s gonna be a black out
Desligue todas as luzes
Turn off all the lights
Turn off all the lights
Desligue todas as luzes
Turn off all the lights
Turn off all the lights
Prepare-se para o apagão
Get ready for the black out
Get ready for the black out
Desligue todas as luzes
Turn off all the lights
Turn off all the lights
Desligue todas as luzes
Turn off all the lights
Turn off all the lights

Por quanto tempo mais eu tenho que sobreviver
얼마나 견뎌내야 더 바라야
eolmana gyeondyeonaeya deo baraya
A essa longa noite?
기나긴 밤이 끝날까
ginagin bami kkeutnalkka

Prefiro fechar os olhos
차라리 어둠 속에
charari eodum soge
E permanecer no escuro
두 눈을 감아
du nuneul gama
Prepare-se para o apagão
Get ready for the black out
Get ready for the black out

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Prepare-se para o apagão
Get ready for the black out
Get ready for the black out