Kia Hora Te Marino
Kia hora te marino
Kia whakapapa pounamu te moana
Kia tere te ārohirohi
Kia hora te marino
Te marino ara
Mō āque tonu ake
Unuhia te rito te harakeke
Kei hea te kōmako e kō?
Ki mai ki ahau
He aha te mea nui o te Ao?
Māku e kī, he tangata!
Tihei mauri ora
A whiti whano! Haramai te toki!
Haumi ē! Hui ē! Tāiki ē!
Kia hora te marino
Kia whakapapa pounamu te moana
Kia tere te ārohirohi
Kia hora te marino
Te marino ara
Mō āque tonu ake
Mō āque tonu ake
Viva a calma
Que haja calma
Que o mar seja feito de pedra verde
Faça brilhar rapidamente
Que haja calma
Caminho calmo
Sobre aque imediatamente
Retire o rito de linho
Onde está o kōmako e kō?
Diga-me
O que há de tão significativo na Terra?
Eu diria, um homem!
Esta é uma alma viva
Quase brilhe! Bem-vindo machado!
Investir! Conheça! Tāiki e!
Que haja calma
Que o mar seja feito de pedra verde
Faça brilhar rapidamente
Que haja calma
Caminho calmo
Sobre aque imediatamente
Sobre aque imediatamente