In Te (Mulher, Vou Dizer Quanto Eu Te Amo)

Chico Buarque

Original Tradução Original e tradução
In Te (Mulher, Vou Dizer Quanto Eu Te Amo)

In te
Una rosa ho seminata
E adesso è qui
Adesso è nata
È nata a tempo in questo tempo
Che ha bisogno
Più di vita che di sogno
Più di gioia
Che di pianto
Con te
Io m'incanterò guardando
La rosa che
Diventa grande
Ma nei silenzi traditori
Servitori dell'inganno
Dov'esser pura
Come il grido più profano
Come un gesto di perdono
E possa nascere ogni giorno
Senza avere nostalgia
Ed abbia per maestra
Sempre l'allegria
Vorrei che il mondo
Lo guardasse come me
Il frutto benedetto
Che ho raccolto
In te

Em Você (mulher, Vou Dizer Quanto Eu Te Amo)

Em você
Uma rosa plantei
E agora está aqui
Agora nasceu
Nasceu a tempo desse tempo
Que precisa
Mais de vida que de sonho
Mais de alegria
Que de choro
Com você
Me encantarei observando
A rosa que
Se torna grande
Mas nos silêncios traidores
Serviçais da ilusão
Deve ser pura
Como o grito mais profundo
Como um gesto de perdão
E que possa nascer cada dia
Sem ter nostalgia
E ter como mestra
Sem a alegria
Quero que o mundo
O visse come eu
O fruto bendito
Que colhi
Em você

Composição: Chico Buarque de Hollanda
Enviada por Guilherme e traduzida por Bruno.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Chico Buarque

Ver todas as músicas de Chico Buarque