American Dream

Chelsea Grin

Original Tradução Original e tradução
American Dream

Did you ever think that you'd be where you are today?
Did you ever dream that you'd be something really great?
But then it fades, and you except reality
And you can't keep a straight face
Swallow another pill, say it's ok
Everything will be ok

What have I done?
I just want to run
I feel like an empty shell
Created my own hell
Lost inside myself
Knowing that I failed
This is how it feels

Living the american dream
What do you think?
Is it everything you thought it would be?

Swallow another pill, say it's ok
Everything will be ok

What have I done?
I just want to run
I feel like an empty shell
Created my own hell
Lost inside myself
Knowing that I failed
This is how it feels

And I know I fucking failed myself
I can't feel a thing anymore

What have I done?
I just want to run
I feel like an empty shell
Created my own hell
Lost inside myself
Knowing that I failed
This is how it feels

Living the american dream
Is it everything you thought it would be?

Sonho Americano

Você pensava que você estaria onde está hoje?
Você sonhava que seria algo realmente grande?
Mas então tudo desaparece, e você aceita a realidade
E você não pode manter uma cara séria
Engolir outro comprimido, dizer que está tudo bem
Tudo ficará bem

O que eu fiz?
Eu só quero correr
Eu me sinto como uma concha vazia
Criada pelo meu próprio inferno
Perdido dentro de mim
Sabendo que eu falhei
Esta é a forma como ele se sente

Vivendo o sonho americano
O que você acha?
É tudo o que você pensou que seria?

Engolir outro comprimido, dizer que está tudo bem
Tudo ficará bem

O que eu fiz?
Eu só quero correr
Eu me sinto como uma concha vazia
Criado pelo meu próprio inferno
Perdido dentro de mim
Sabendo que eu não
Esta é a forma como ele se sente

E eu sei que eu falhei comigo mesmo, porra
Eu não posso sentir mais nada

O que eu fiz?
Eu só quero correr
Eu me sinto como uma concha vazia
Criado pelo meu próprio inferno
Perdido dentro de mim
Sabendo que eu falhei
Esta é a forma como ele se sente

Vivendo o sonho americano
É tudo o que você pensou que seria?

Enviada por João e traduzida por Gabriel.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Chelsea Grin

Ver todas as músicas de Chelsea Grin