What If

Cheetah Girls

Original Tradução Original e tradução
What If

Maybe this was meant to be
Maybe now it should be me
Been dreamin' of this forever

But I'm feelin' so confused
Yeah
It's hard to see what's right
Between you and I
And I don't know what to do

Oh we'd stay together always is the promise we made
But suddenly it's not so clear
And I'm being pulled both ways

And it's breaking my heart, tearin' me apart
It's impossible to choose
What if I don't try
What if I do
Everything that I've dreamed right in front of me
If I win what would I lose
How could I learn to live wondering
What If?

Things would never be the same, oh, no
Maybe that's the price of fame
Been waitin' for this forever

It's close enough for me to touch
But if I don't go for it, I might always regret
But is it worth us breaking up

Oh we'd stay together always is the promise we made
But suddenly it's not so clear
And I don't know what to say

And it's breaking my heart, tearin' me apart
It's impossible to choose
What if I don't try
What if I do
Everything that I've dreamed right in front of me
If I win what would I lose
How could I learn to live wondering
What If?

What If I would have tried
I could shine, even fly
I don't wanna realize after it's too late
And see it all pass me by

If I do, if I don't
Will I ever really know
What the future could hold before it slips away
Could be the chance of a lifetime

And it's breaking my heart, tearin' me apart
It's impossible to choose
What if I don't try
What if I do
Everything that I've dreamed right in front of me
If I win what would I lose
How could I learn to live wondering
What If?

I never want to say
What if?

E se?

Talvez isso deveria acontecer
Talvez isso deveria ser eu
Tenho sonhado com isso o tempo todo

Mas estou me sentindo tão confusa
Sim
É difícil ver o que é certo
Entre eu e você
E eu não sei o que fazer

Nós ficaríamos juntas sempre,foi a promessa que fizemos
Mas de repente não está tão claro
E eu estou atraindo os dois caminhos

E isso está partindo meu coração, me rasgando
É impossível escolher
E se eu não tentar?
E se eu tentar?
Tudo o que eu sonhei bem na minha frente
Se eu ganhasse o que eu perderia?
Como eu poderia aprender a viver me perguntando
E se?

As coisas nunca serão as mesmas, oh, não
Talvez seja o preço da fama
Tenho sonhado com isso o tempo todo

Está perto de mais para tocar
Mas se não fizer isso, posso acabar me arrependendo pra sempre
Mas isso está me partindo

Nós ficaríamos juntas sempre,foi a promessa que fizemos
Mas de repente não está tão claro
E eu não sei o que dizer

E isso está partindo meu coração, me rasgando
É impossível escolher
E se eu não tentar?
E se eu tentar?
Tudo o que eu sonhei bem na minha frente
Se eu ganhasse o que eu perderia?
Como eu poderia aprender a viver me perguntando
E se?

E se eu tivesse tentado
Eu poderia brilhar, até voar
Eu não quero me realizar depois que for muito tarde
E ver isso tudo passar por mim

Se eu fizer, e se não
Será que eu realmente sei
O que o futuro poderia prender antes que escapa
Poderia ser a oportunidade única

E isso está partindo meu coração, me rasgando
É impossível escolher
E se eu não tentar?
E se eu tentar?
Tudo o que eu sonhei bem na minha frente
Se eu ganhasse o que eu perderia?
Como eu poderia aprender a viver me perguntando
E se?

Não quero dizer
E se?

Composição: Matthew Gerrard / Robbie Nevil
Enviada por Thiago e traduzida por Renato. Legendado por Tainara. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Cheetah Girls

Ver todas as músicas de Cheetah Girls