Et Je T'aime Encore

Céline Dion

Original Tradução Original e tradução
Et Je T'aime Encore

Ici l'automne chasse un été de plus
La 4L est morte on a repeint la rue
Elise a deux dents, Petit Jean est grand et fort
J'apprends la guitare, j'en suis à trois accords

J'ai trouvé des girolles au marché ce matin
J'aimerais vivre à Rome oh j'aimerais bien
J'ai planté des tulipes elles tardent à éclore
C'est tout je crois, ah oui, je t'aime encore

Mais où es-tu ?
Aussi loin sans même une adresse
Et que deviens-tu ?
L'espoir est ma seule caresse

J'ai coupé mes cheveux, « enfin » dirais-tu
Oh ça m'a fait bizarre mais j'ai survécu
On m'invite, on me désire et je danse et je sors
Et quand je danse je t'aime encore

Mais où es-tu ?
Aussi loin sans même une adresse
Et que deviens-tu ?
L'attente est ma seule caresse

Et je t'aime encore
Comme dans les chansons banales
Et ça me dévore
Et tout le reste m'est égal

De plus en plus fort
A chaque souffle à chaque pas
Et je t'aime encore
Et toi tu ne m'entends pas

Te Amo De Novo

Aqui o outono deixa mais um verão
O 4L esta morto decorando a rua
Elise tem dois dentes, o pequeno Jean esta grande e forte
Estou aprendendo guitarra, eu ja sei três acórdes

Eu achei girolles no supermercado essa manhã
Eu queria viver em Roma, oh eu queria muito
Eu plantei tulipas, elas logo vão nascer
Isso é tudo em que acredito, ah sim, Te amo de novo

Mas onde você esta?
Assim tão longe sem mesmo um endereço
Em que você se tornou?
A esperaça é meu unico afago

Eu cortei meu cabelo, "enfim " você dirá
Ficou estranho, mas eu sobrevivi
Estou convidada, como desejo, e eu daço e vou embora
E quando eu danço, eu te amo de novo

Mas onde você esta?
Assim tão longe sem mesmo um endereço
Em que você se tornou?
Esperar é meu unico afago

E eu te amo de novo
Como nas canções banais
E isso me devora
E tudo que eu lembro é igual pra mim

Mais e mais extremo
Com cada suspriro e com cada passo
E eu te amo de novo
E você, você não me entend

Composição: J. Kapler / Jean-Jacques Goldman
Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog