Le Ballet

Céline Dion

Original Tradução Original e tradução
Le Ballet

Ca t'arrive sans crier gare
Au milieu d'une heure incolore

Un geste, une odeur, un regard
Qui comme dechire ton decor

Tout a coup ce coeur qui t'avait presque oublie
Se pointe a ta porte et se remet a cogner

Attention, le ballet va commencer

Tu comprends pas trop c'qui t'arrive
Tu crois d'abord a une erreur

Tu l'evites et lui te devine
Entre le desir et la peur

Tu t'entends lui dire des phrases sans aucun sens
Qu'importe les mots n'ont plus d'importance

Car le ballet a commence

Il met ses plus beaux atours et du miel sur sa voix
Toi tu te fais velours et tes bijoux brillent sur toi
Il te dit poemes et reves de lointains voyages
Tu reponds Florence, peinture, impeccables images

Dames et cavaliers, avancez

Un coup d'oeil a son dos, ses hanches, quand s'efface le galantin
Un regard quand elle se penche et laisse deviner un sein
Elle sait deja ses mains, les contours de sa bouche
Le cambre de ses reins, qu'elle a note en douce

Car le ballet va s'animer

Il a su les codes et donne les bons mots de passe
Encore un peu d'alcool et que tombent les cuirasses
Livrees les cles des corps enfin les peaux s'embrassent
Et le temps s'arrete tant que dure la grace

Car le ballet, est bientot termine
Et la vraie vie, va commencer
Et oui - la vraie vie

O Balé

Acontece com você sem aviso
No meio de uma hora incolor

Um gesto, um cheiro, um olhar,
Que quase acaba com seu cenário

De repente seu coração que quase te esqueceu
Vem até sua porta e começa a bater de novo

Atenção, o balé vai começar

Você não sabe o que esta acontecendo com você
Você primeiro acredita num erro

Você o evita e ele te supõe
Entre o prazer e a dor

Você se ouve dizendo a ele palavras vazias
Que importa, palavras não têm mais a menor importância

Porque o balé começou

Ele esta no seu melhor e põe carinho em sua voz
Você se faz de veludo e sua jóia brilha em você
Ele lhe conta poemas, sonhos e viagens distantes
Você responde Florença, quadros de pinturas impecáveis,

Damas e cavalheiros, avancem

Um olhar em suas costas, o quadril dela
Um olhar quando ela se dobra e deixa mostrar o peito
Ela ja conhece as mãos dele, contornos de sua boca,
A curva de suas costas que ela discretamente notou

Porque o balé vai se animar

Ele sabe os códigos e dá a senha certa
Um pouco mais de alcool para cair
As chaves do corpo finalmente entregam o beijo na pele
E o tempo pára enquanto a graça continuar

Porque o balé esta quase terminando
A verdadeira vida vai começar
sim - A vida real

Composição: Jean-Jacques Goldman
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog