La Dodo La Do

Céline Dion

Original Tradução Original e tradução
La Dodo La Do

La do do la do
Deux doigts sur un piano
Ce vieux piano a bon dos
Me suivre dans mes reves
Ce n'est pas de tout repos

Sur les touches noires
Je mets mon desespoir
Ou bien je gare
Mes problemes

C'est sur les touches blanches
Que je range
Mes 'Je t'aime'

Alors ce piano-la
Ne sait plus ou il va
Il pleure ou bien il rit
Ou les deux a la fois
Il fait des tremolos
Il est juste il est faux

Il melange tout
Le pire et le meilleur
Il colle bout a bout
Mineur et puis majeur
Il cogne un peu trop fort
Et se trompe d'accord

La do do la do
Je joue pianissimo
En revant d'un inconnu
Qui pour la vie entiere
Me fera faire
Un pas de plus

Je n'ai que deux mains
Mais l'air que j'aime bien
Ne se joue qu'a quatre mains
Mais pourvu qu'il existe
Le pianiste
Que j'attends

Sinon ce piano-la
Ne sait plus ou il va
Il pleure ou bien il rit
Ou les deux a la fois
Il fait des tremolos
Il est juste il est faux

En attendant qu'il vienne
Cet air que je compose
Ne risque pas de faire
Trembler "La vie en rose"
Et pourtant je suis fiere
D'avoir fait sur son nom
Cette drole de chanson

Drole de chanson
Cette drole de chanson

La Do Do La Do

La do do la do
Dois dedos no piano
Esse velho piano ainda esta bom
Me seguindo em meus sonhos
Não é uma tarefa facil

Sobre as chaves pretas
Eu ponho meu desespero
Ou eu estaciono
Meus problemas

Esta nas chaves brancas
Que eu ponho
O meu ''Eu te amo''

Assim esse piano
Não sabe onde esta indo
Ele chora ou ele sorri
Ou os dois ao mesmo tempo
Ele faz tremolos
Que é exato que é falso

Mistura acima de tudo
O melhor e o pior
Cola o fim ao fim
O menor e o major
Bate um pouco mais forte
E não faz o passo direito

La do do la do
Eu toco o piano
E sonhnado com um estranho
Que por uma vida toda
Vai me fazer
Mais um passo

Eu só tenho duas mãos
Mas a musica que eu gosto muito
Só é tocada com quatro mãos
Mas tão certo quanto existe
Um pianista
Que eu espero

Se esse peiano não
Não sabe onde esta indo
Ele chora ou sorri
Ou os dois ao mesmo tempo
Ele faz tremolos
Que é exato que é falso

Esperando para ele chegar
Essa musica eu criei
Não tenho a chance de
Fazer o tremor «La vie en rose»
Mas estou orgulhosa
De ter feito este nome
Para essa estranha canção

Estranha canção
Essa estranha canção

Composição: Claude Gaudette / Eddy Marnay
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Céline Dion

Ver todas as músicas de Céline Dion