Promenade En Traîneau

Céline Dion

Original Tradução Original e tradução
Promenade En Traîneau

Au petit trot s'en va le cheval avec ses grelots
Et le traineau joyeusement devale a travers les coteaux
Dans le vallon s'accroche l'hiver mais le ciel est bleu
Ah qu'il fait bon faire un tour au grand air
Comme deux amoureux

A di hop, a di hop, a di hop, oh hey!
Oh hey! du traineau
Emmitouflez-vous bien dans vos manteaux
A di hop, a di hop, a di hop, oh hey!
Pour se tenir chaud
L'un contre l'autre on se blottis comme deux moineaux dans un nid
C'est merveilleux de voir defilant comme un decor peint
Devant nos yeux les villages tout blancs et les petits sapins
Parfois tu cris car ca penche un peu c'est l'instant d'effroi
Moi je souris j'ai le coeur amoureux et le bout du nez froid

L'attelage a deja pris le chemin du retour
Nous allons etre surpris par la tombee du jour
Car c'est l'heure ou la nuit sans bruit s'epanouit comme une fleur
Et s'allume le ciel qui change de couleurs
Mais voici notre maison qui nous fait signe au loin
Sa lumiere a l'horizon scintille comme un point
Je me vois deja pres de toi le rire aux yeux le coeur content
Pres du grand feu de bois qui flambe et nous attend

Au petit trot s'en va le cheval avec ses grelots
Et le traineau joyeusement devale a travers les coteaux
Dans le vallon s'accroche l'hiver mais le ciel est bleu
Ah qu'il fait bon faire un tour au grand air
Comme deux amoureux

A di hop, a di hop, a di hop, oh hey!
Oh hey! du traineau
Emmitouflez-vous bien dans vos manteaux
A di hop, a di hop, a di hop, oh hey!
Pour se tenir chaud
l'un contre l'autre on se blottis comme deux moineaux dans un nid
C'est merveilleux de voir defilant comme un decor peint
Devant nos yeux les villages tout blancs et les petits sapins
Parfois tu cris car ca penche un peu c'est l'instant d'effroie
Moi je souris j'ai le coeur amoureux et le bout du nez froid

Moi je souris j'ai le coeur amoureux et le bout du nez froid

Entre no trenó

Refrão:
Para as pequenas folhas de trote o cavalo com sinos dele
E o trenó desce com alegria
No pequeno vale que agarra o inverno, mas o céu é azul
Ah que ele se sente bem, que faça uma excursão ao grande ar
Como dois apaixonados
Tenha de saltar, de saltar, tem de saltar, oh é!
Oh é! do trenó
Se embrulhem bem em seus casacos
Tenha de saltar, de saltar, tem de saltar, oh é!
Estar seguro estando quente
Um contra o outro ele se aconchega para cima como dois pardais em um ninho
Que é maravilhoso ver desfilando como umas pinturas de decoração
Antes de nossas aldeias de olhos todo o branco e os abetos pequenos
Às vezes você grita porque isso apóia um pequeno momento de medo, e eu sorrio, eu tenho o coração apaixonado e a gorjeta do nariz frio

Arriando já levou o caminho do retorno
Nós vamos ser surpreendidos antes dos dias de outono
Porque é a hora que a noite sem barulho gosta de uma flor
E acende o céu que muda de cor
Mas tem nossa casa que nos faz longe sinal
Elas iluminam faíscas no horizonte como um ponto
Eu já me vejo perto de você, a risada feliz para os olhos do coração que queima
A grande madeira que arde e espera por nós

Enviada por diogo e traduzida por joão. Revisão por Alan.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Céline Dion

Ver todas as músicas de Céline Dion