I Wish

Céline Dion

Original Tradução Original e tradução
I Wish

Looking back on when I
Was a little nappy headed boy
Then my only worry
Was for Christmas what would be my toy
Even though we sometimes
Would not get a thing
We were happy with the
Joy the day would bring

Sneaking out the back door
To hang out with those hoodlum friends of mine
Greeted at the back door
With "boy thought I told you not to go outside"
Tryin' your best to bring the
Water to your eyes
Thinkin' it might stop her
From woopin' your behind

I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go
'Cause I love them so

Brother says he's tellin'
'Bout you playin' doctor with that girl
Just don't tell I'll give you
Anything you want in this whole wide world
Mama gives you money for Sunday school
You trade yours for candy after church is through

Smokin' cigarettes and writing something nasty on the wall
Teacher sends you to the principal's office down the hall
You grow up and learn that kinda thing ain't right
But while you were doin'it-it sure felt outta sight

I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go

Eu Desejo

Olhando para trás, quando eu
Era um pequeno menino inteligente de fralda
Então minha única preocupação
Era o que seria meu presente de Natal
Mesmo que nós, as vezes
Não iríamos conseguir alguma coisa
Nós éramos felizes com a
Alegria que o dia trazia

Saindo pela porta dos fundos
Para dar o fora com meus amigos arruaceiros
Cumprimentou na porta dos fundos
Com um "menino, pensei que tinha lhe dito para não ir para fora"
Tentando o seu melhor para trazer a
Água para seus olhos
Pensando que poderia impedi-la
De bater no seu traseiro

Desejo daqueles dias poder voltar mais uma vez
Porque aqueles dias já tem que ir?
Desejo daqueles dias poder voltar mais uma vez
Porque aqueles dias já tem que ir?
Porque eu os amo muito

O irmão diz que ele está contando
Que também quer brincar de médico com essa menina
Só não diga que eu lhe darei
Tudo o que quiser no mundo inteiro
Mamãe lhe dá o dinheiro para a escola dominical
Você troca por doces depois da igreja

Fumando cigarros e escrevendo algo desagradável na parede
Professor manda você para a sala do diretor no corredor
Você cresce e aprende que esse tipo de coisa não é certa
Mas enquanto você estava fazendo isso, com certeza sentiu outra visão

Desejo daqueles dias poder voltar mais uma vez
Porque aqueles dias já tem que ir?
Desejo daqueles dias poder voltar mais uma vez
Porque aqueles dias já tem que ir?

Composição: Stevie Wonder
Enviada por Alexander e traduzida por Habii. Revisão por karina.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Céline Dion

Ver todas as músicas de Céline Dion