Si J'étais Quelqu'un

Céline Dion

Original Tradução Original e tradução
Si J'étais Quelqu'un

Si j'étais quelqu'un
Mon esprit serait roi
Comme les autres
Je regarderais passer un train

Si j'étais quelqu'un
Je partirais loin dans la vie

Je partirais loin dans la vie

Si j'étais quelqu'un
Je rirais souvent
Comme les autres
Je penserais à toi.

Si j'étais quelqu'un
L'amour me jouerait des tours
Mon regard s'étonnerait
A ton bonheur fou

La bise soufflera dans les arbres en fleurs
Les anges sauteront en folie
Comme pour attraper des coeurs
Suspendus à l'échelle de l'infini.

Oh Si j'étais quelqu'un
Si j'étais quelqu'un

Si j'étais quelqu'un
Je serais dans un nuage
Comme les autres
Je dormirais comme un sage

Si j'étais quelqu'un
Noir ou Blanc
Comme les autres
Je serais comme toi.

Je redécouvrirais le monde
Je le peindrais à ma façon
Sur mes pages en désordre
Comme pour dessiner un ballon
Que je t'envoie à la figure.
Que je t'envoie à la figure.
Oh Si j'étais quelqu'un

Si j'étais quelqu'un
Je t'aimerais passionnément
Comme les autres...

Si j'étais quelqu'un
Comme les autres... quelqu'un
Comme les autres...

Se Eu Fosse Outra Pessoa Qualquer

Se eu fosse outra pessoa qualquer
O meu espírito seria bondoso
Como os outros
Eu olharia um trem passando.

Se eu fosse outra pessoa qualquer
Eu partiria para longe na vida

Eu partiria para longe na vida

Se eu fosse outra pessoa qualquer
Eu faria besteiras regularmente
Como os outros
E pensaria em você

Se eu fosse outra pessoa qualquer
O amor me faria joguinhos
O meu olhar ficaria encantado
Com a sua alegria louca

A brisa sopraria entre as arvores em flor
Os anjos saltariam como loucos
Como para agarrar os corações
Suspensos a uma escada ate ao infinito.

Oh, Se eu fosse outra pessoa qualquer
Oh, Se eu fosse outra pessoa qualquer

Se eu fosse outra pessoa qualquer
Eu estaria numa nuvem
Como os outros
Eu dormiria o sono dos justos

Se eu fosse outra pessoa qualquer
Preta ou branca
Como os outros
Eu seria como você.

Eu redescobriria o mundo
Eu o pintaria do meu jeito
Sobre as minhas paginas em desordem
Como para desenhar um balão
Que eu te enviaria
Que eu te enviaria
Oh, Se eu fosse outra pessoa qualquer

Se eu fosse uma outra pessoa qualquer
Eu te amaria apaixonadamente
Como os outros...

Se eu fosse uma outra pessoa qualquer
Como os outros... qualquer um
Como os outros...

Composição: Eric Benzi
Enviada por Canto e traduzida por thayana. Revisão por Gutenbergue.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Céline Dion

Ver todas as músicas de Céline Dion